encarecer

Este ha sido el sueño más encarecido durante la historia humana.	This has been the most cherished dream throughout human history.
Para llegar al terruño más encarecido de mi ancestro.	To arrive at the most cherished homeland of my ancestor.
Esto también me hizo recordar un sueño encarecido en mi niñez.	This also made me recall a dream I cherished in my childhood.
A pesar de las afirmaciones del Libro Verde, se han encarecido.	Despite what the Green Paper claims, they have become more expensive.
Pude proclamar y hablar de mi terruño más encarecido.	I could speak out and talk about my most cherished homeland.
Por último, el Sr. Katiforis ha encarecido a la Comisión a que sea cautelosa.	Lastly, Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious.
Sentí que mi caballo encarecido hubiese vuelto.	I felt that my cherished horse had come back.
Un sueño que he encarecido desde la niñez es un mundo verdaderamente pacífico.	A dream I have cherished since childhood is a truly peaceful world.
Nuestro encarecido agradecimiento por ello a los miembros de la Comisión de Presupuestos.	Our warmest thanks therefore to the members of the Committee on Budgets.
Con mi más encarecido rey Kotai.	With my most cherished king Kotai.
El precio de la vivienda se ha encarecido por tercer año consecutivo.	The price of housing has become more expensive for the third consecutive year.
Mi encarecido agradecimiento a la Comisión por ello.	Please accept my sincere thanks on behalf of the Commission.
Los productos se han encarecido y a menudo siguen siendo difíciles de conseguir.	The products have become more expensive and also hard to obtain.
Ahora el tiempo ha llegado para realizar el deseo humano más encarecido y más profundo.	Now the time has come to realize the most cherished and deepest human wish.
Me acostumbré a conducir mi encarecido automóvil nuevo con facilidad sobre cada calle de Kyoto.	I became accustomed to drive my cherished new car with ease on every road in Kyoto.
En los últimos diez años, la factura doméstica por consumo eléctrico se ha encarecido un 70 %	In the last ten years, household electricity bills have risen by 70%
Según algunos portales inmobiliarios, la vivienda de alquiler libre se ha encarecido en un año el 14,6%.	According to some real estate portals, free rental housing has increased in a year by 14.6%.
Lejos de eso, los servicios básicos se han encarecido y su calidad ha disminuido considerablemente.	Far from this being the case, basic services have been more expensive and their quality has decreased considerably.
Mi delegación hace un encarecido llamamiento al Iraq para que respete y cumpla las resoluciones pertinentes del Consejo.	My delegation appeals earnestly to Iraq to respect and comply with the relevant Council resolutions.
Hemos trabajado bien y con éxito conjuntamente y quiero expresarle por ello mi encarecido agradecimiento.	But we have cooperated well and successfully, for which I give you very warm thanks.