encarecer

Y también había mucho de esto en el precio, que lo encarecían.	And there was also a lot of it in the price, which was expensive.
Los derechos de propiedad intelectual encarecían el precio final de los medicamentos, en particular en los países en desarrollo.	Intellectual property rights raise the final price of medicines, particularly in developing countries.
Este era el hogar eterno de todos los seres humanos que siempre encarecían una vida neonata y creaban algo nuevo.	This was the eternal home for all human beings who always cherished a newly born life and created something new.
Habíamos aprendido a insistir en que estas plantas nucleares encarecían sus facturas de electricidad, especialmente las nuevas plantas que se estaban construyendo.	We had learned to emphasize that these nuclear plants made their electric bills more expensive, especially the new plants that were being constructed.
Incluso las posibilidades económicas de un músico de la época eran tan restringidas que el palisandro o el ébano, por ejemplo, encarecían hasta niveles prohibitivos el precio de un instrumento.	Furthermore, musicians at that time could not afford rosewood or ebony which for example would have raised the cost of an instrument prohibitively.
Por ello, nuestro grupo ha votado a favor de las enmiendas que favorecen una aplicación sencilla de la fiscalidad, que incluya los diferentes principios de excepción, pero ha rechazado la totalidad de las enmiendas que encarecían sistemáticamente la fiscalidad de los productos energéticos.	This is why our group voted in favour of the amendments promoting simple taxation, including the various dispensation principles, but rejected all the amendments which would systematically increase the taxation of energy products.