encarcelar

to imprison

Popularity

1,000+ learners.

Escuchen, no los culparía si me encarcelaran ahora mismo.	Listen, I wouldn't blame you if you locked me up right now.
Le hice esta foto un año antes de que me encarcelaran.	I took this photo before I ended up in jail.
También hizo que lo encarcelaran en 2011.	It also saw him imprisoned in 2011.
Herodes ordenó que lo arrestarán y encarcelaran.	Herod ordered him arrested and imprisoned.
Antes de que me encarcelaran.	Before I got locked up.
¿Por qué irían tan lejos para que lo encarcelaran durante 15 meses sin cargos?	Why would they go to such lengths to have him imprisoned for 15 months without charge?
Los fascistas encarcelaran Ernst Thalmann en la prisión de Bautzen, una pequeña ciudad de la antigua RDA.	The fascists incarcerated Ernst Thalmann in the gaol of Bautzen, a small city of the former GDR.
Muchos años después de que lo encarcelaran, ella finalmente se dio cuenta de que era culpable y puso fin a su relación.	It wasn't until years after his conviction that she eventually became convinced of his guilt and ended their relationship.
En esa delegación trabajaba tres de los policías asesinos, y los manifestantes exigieron que los acusaran, condenaran y encarcelaran.	Three of the murdering cops were assigned to this station, and the protesters demanded that they be indicted, convicted, and locked up.
Una hermosa, vibrante mujer transexual, Bhumika ha tenido que superar que la expulsaran de la escuela y la encarcelaran por su apariencia de género.	A beautiful, vibrant transgendered woman, Bhumika has had to overcome being expelled from school and getting incarcerated because of her gender presentation.
Le hizo creer que ella había cambiado de idea y para evitar que él se enterara hizo que la encarcelaran.	So you let him believe that she had changed her mind, and to keep him from ever finding out the truth, you had her put away.
A principios del año 2000, el sistema represivo de Ben Ali fue tras Zouhair Yahyaoui, quien creó un blog con el seudónimo de Ettounsi (El Tunecino), antes que las autoridades de Túnez lo arrestaran y encarcelaran.	In the early 2000s, Ben Ali's repressive system went after Zouhair Yahyaoui, who blogged behind the pen name Ettounsi (The Tunisian), before Tunisian authorities arrested and jailed him.
Akarçeşme explicó que tras la intervención y habiendo sido sentenciada a 17 meses de libertad condicional en diciembre de 2015 por haber insultado supuestamente al primer ministro en un tuit, le preocupaba que le prohibieran viajar o que la encarcelaran.	Akarçeşme said that after the takeover and being handed a 17-month suspended prison sentence in December 2015 for allegedly insulting the prime minister in a tweet, she worried she would be either banned from traveling or imprisoned.
Dijeron que hablaban las más pobres y olvidadas, las tres veces explotadas, las excluidas de siempre. Advirtieron que entre más las encarcelaran, más fuertes se hacían. Exigieron cambiar las tradiciones que las oprimían.	They said they were speaking for the poorest and most forgotten sectors, those that are triply exploited and eternally excluded. They are demanding changes in the traditional practices that oppress them and warned that the more they are imprisoned, the stronger they become.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran.	He ran the risk of being caught and imprisoned.
¿Sabes lo duro que trabajé para encontrar montones de pruebas que le encarcelaran de por vida?	Do you know how much time I spent collecting enough evidence to put him away for life?
Poco antes de que le encarcelaran había publicado un comunicado, en el que denunciaba la falta de libertad de prensa en el país.	Shortly before his imprisonment he had released a statement in which he condemned the lack of press freedom in the country.
Luego considere cómo los norteamericanos reaccionarían si las autoridades de ese país, en vez de cooperar con nosotros, arrestaran y encarcelaran a los agentes estadounidenses por operar en su tierra.	And then consider how Americans would react if authorities in that country, rather than cooperate with us, arrest and imprison the U.S. agents for operating on their soil.