encarcelar

to imprison

Ellos han creado un nuevo campo electromagnético que encarcela la tierra.	They have created a new electromagnetic field that incarcerates the earth.
West Virginia en el lugar # 1, encarcela a 273 de cada 100.000 mujeres.	West Virginia at #1 incarcerates 273 of every 100,000 women.
Aproximadamente al 63% de los niños se les encarcela por arrojar piedras.	Some 63 per cent of children are imprisoned for stone throwing.
¿Caos errante inventó la Arquitectura como Espacio que encarcela al Tiempo?	Did wandering Chaos invent Architecture as a Space to imprison Time?
Se persigue y se encarcela en masa a los representantes elegidos.	Elected representatives are being persecuted and jailed en masse.
Es un dictador que encarcela, tortura y exilia a sus opositores políticos.	He is a dictator who jails and tortures and exiles his political opponents.
Pensaba que el casamiento encadena a los esposos, que los encarcela.	She thought getting married chained the partners, that it imprisoned them.
Es el que persigue, encarcela, asesina.	It is the system that persecutes, incarcerates, murders.
Los encarcela por tres días.	He has them imprisoned for three days.
No es Saturno el que nos encarcela, sino nuestra propia acción y nuestras ideas fijas.	It is not Saturn who imprisons us but our own action and our fixed ideas.
No obstante, debe destacarse también que rara vez se encarcela a menores en Liechtenstein.	However, it should also be noted that juveniles are only seldom imprisoned in Liechtenstein.
Estados Unidos encarcela al mayor porcentaje de jóvenes que cualquier otro país del mundo.	The U.S. incarcerates a higher percentage of youth than any other country in the world.
Se encarcela a los hombres por no asistir a reuniones de oración.	Men are jailed for missing prayer meetings.
También es el único país de la región donde se encarcela a periodistas.	It is also the only country in the region where journalists are put in jail.
Jamás se enjuicia o encarcela a nadie por sus convicciones religiosas.	No one is prosecuted or imprisoned in China for his or her religious beliefs.
¿Cómo se justifica un sistema que encarcela a sus ciudadanos con fines lucrativos?	How do you justify a system that incarcerates its citizens in order to make a profit?
EE. UU. encarcela a más personas per cápita que casi cualquier nación en el planeta.	The United States incarcerates more people per capita than almost any nation on the planet.
El único país que encarcela a los intelectuales por la práctica de la libertad de expresión.	The only nation that incarcerates intellectuals for practicing freedom of expression;
En este caso podemos ver cómo un sistema antidemocrático encarcela, persigue y oprime a los demócratas.	What we are seeing in this case is how an undemocratic system imprisons, persecutes and oppresses democrats.
Y se encarcela a dirigentes políticos de la oposición que normalmente pertenecen a la población mayoritaria chií.	And opposition political leaders–mostly belonging to the Shi'a majority population–are imprisoned.