encarar

to confront

Frente a este escenário de nuevas oportunidades de negócios y alta competitividad, era necesário establecer un proyecto que encarase el futuro con innovación.	Faced these new business opportunities and high competitive scenarios, it becomes necessary to stablish projects to confront the future with innovation skills.
La observancia de las normas de contabilidad y auditoría, incluida la legislación sobre los valores y las sociedades, debe encarase a nivel nacional.	Actual enforcement of accounting and auditing standards, including securities and corporate laws, is something to be handled at the national level.
Se ejerció una presión vertical sobre la administración superior en ambas organizaciones para concertar el Acuerdo, en vez de realizar un análisis crítico o un estudio de viabilidad para definir posibles problemas y una estrategia de aplicación que los encarase.	There was top-down pressure on senior managers in both organizations to conclude the Agreement rather than to carry out a critical analysis or feasibility study to identify potential problems and an implementation strategy to address them.
Se ejerció una presión vertical sobre la administración superior en ambas organizaciones para concertar el Acuerdo, en vez de realizar un análisis crítico o un estudio de viabilidad para definir posibles problemas y una estrategia de aplicación que los encarase.	There was top-down pressure on senior managers in both organizations to conclude the agreement rather than to carry out a critical analysis or feasibility study to identify potential problems and an implementation strategy to address them.
Refiriéndose al hecho de que durante la reunión la población de la India había sobrepasado los 1.000 millones de habitantes, el Director Ejecutivo interino, subrayó la urgente necesidad de que la familia de naciones encarase los desafíos del milenio urbano.	Pointing to the fact that India's population had passed the 1 billion mark during the meeting, he underscored the urgent need for the family of nations to face the challenges of the urban millennium.
Nuestro mundo ha estado repitiendo interminables guerras hasta que encarase el final de la humanidad.	Our world has been repeating endless wars until facing the end of humankind.
Los cursos aplicados de asesoramiento de Idaki celebrados en Tokio aclararon la dirección de mis actividades mientras fuese natural para cualquier persona hacer lo mejor ya que la humanidad se encarase a la crisis extintora.	The Idaki counseling applied courses held in Tokyo clarified the direction of my activities while it was quite natural for any person to do all the best as humankind was facing the crisis of extinction.