encarar

Ryan, ¿por qué no vienes aquí y me encaras?	Ryan, why don't you come down here and face me?
¿Por qué no actúas como un adulto y encaras esto?	Why don't you act like an adult and face up to it?
Yo no soy como tú, que encaras chicas en las bodas.	I'm not like you, making out with girls at weddings.
¿Cómo encaras las campañas de difamación dirigidas personalmente a ti?	How do you cope with slander campaigns personally targeting you?
Will Schuester, es la última vez que te me encaras.	Will Schuester, you have crossed me for the last time.
Más información ¿Cómo encaras tu nueva tarea como vicerrector?	How are you approaching your new job as vice-rector?
Si encaras a alguien con una espada real, entiendes la capacidad de cada otro.	If you face someone with a real sword, you understand each other's ability.
Pero si los encaras de frente se convertirán en ocasiones de progreso.	But if passion takes hold of what is in front it will become occasions of progress.
¿Cómo encaras los fines de semana?	How do you handle weekends?
Cómo encaras este tema?	How do you face this subject?
Mike, me gustaría ver qué sucede si.. lo encaras con los nombres de los chicos desaparecidos.	Mike, I want to see what happens if we confront him with all the names of the missing boys.
¿Sabes?, uno de los problemas que encaras es ser capaz de destilar la esencia de lo aprendido.	You know, one of the problems that you've got to face is being able to distill the essence of what you've learned.
Si desee leer la primera parte, haga clic aquí.KL: En líneas generales, ¿cómo encaras y te preparas para la WSOP?	Read on for part two of the interview. KL: In general how do you approach the WSOP and prepare for it?
Si nunca encaras tu pena, y dejas de reír para llorar, nunca conocerás la dicha del que deja de llorar para reír.	If you never confront your pain, and stop laughing to cry instead, you'll never know the joy of stop crying to laugh.
¿Cómo puedes prácticamente asistirte y apoyarte a identificar los momentos en los cuales encaras una posesión de compresión de dimensión de tiempo en tu Mente?	How can you practically support yourself to identify the moments in which you face a time dimension compression possession in your Mind?
La calumnia, Nieta, es una serpiente que amenaza el corazón; sin embargo, si la encaras de frente, fuertes y tranquilas, veremos en breve tiempo, que la serpiente no tiene vida propia.	However, if we face it, strong and calmly, we will see that in no time the snake has no own life.
La calumnia, Nieta, es una serpiente que amenaza el corazón; sin embargo, si la encaras de frente, fuertes y tranquilas, veremos en breve tiempo, que la serpiente no tiene vida propia.	Slander, Nieta, is like a snake that threatens the heart. However, if we face it, strong and calmly, we will see that in no time the snake has no own life.
Es mucho más fácil vencer una dificultad si encaras el problema inmediatamente cuando se presenta, que si tratas de resolverlo después de un tiempo, cuando ya escarbo y se instalo en nuestras mentes.	It is much easier to overcome a difficulty if we tackle a problem immediately as they show up, than trying to resolve it after the trouble has had some little time to establish itself, to dig itself in our minds.
Si lo encaras en combate melé, en caso de que Stalker sombra se haya adaptado a los ataques a distancia del jugador, se recomienda usar ataques circulares y de corta duración para limitar la cantidad de tiempo en la que puede participar.	If engaging in melee is required in case Shadow Stalker has adapted to the player's ranged attacks, using slide attacks and running slashes is recommended to limit the amount of time that Shadow Stalker can engage in melee.
Cuando tienes un hijo, encaras un mundo nuevo de retos y preocupaciones.	When you have a child, you face a whole new world of challenges and worries.