encarar

to confront

Pero el Sr. bin Laden va a encarar su destino.	But Mr. bin Laden is going to meet his fate.
Todos en pie y encarar la bandera de nuestro país.	All rise and face the flag of our country.
Todos en pie y encarar la bandera de nuestro país.	All rise and face the flag of our country.
Admiramos su valentía al encarar la verdad sobre Chernobyl.	We admire their courage in facing the truth about Chernobyl.
Ellos serán forzados a encarar la destrucción que han causado.	They will be forced to face the destruction they have caused.
La Comisión debe hacer más para encarar el dumping social.	The Commission must do more to address social dumping.
Permite disponer energía inmediata para encarar cualquier entrenamiento o competición.	It provides immediate energy to face any workout or competition.
Esa es la mejor manera de encarar el problema.	That is the best way to tackle the problem.
El quinto asunto que debemos encarar juntos es la libertad religiosa.	The fifth issue that we must address together is religious freedom.
Es duro encarar el hecho de que puedes ser controlado.	It's tough to face the fact that you can be controlled.
Pero estoy seguro de que podemos encarar el asunto rápidamente.	But I'm sure we can deal with the matter expeditiously.
Ningún país puede encarar problemas de esta magnitud por sí solo.	No country can tackle problems of this magnitude alone.
Para encarar este reto, todos debemos hacer esfuerzos concertados.	To tackle the challenge, we must all make concerted efforts.
Cambió la manera de encarar el aprendizaje en la gestión.	He changed the way of looking at learning in management.
Debe encarar los hechos y hacer una decisión.	You must face the facts and make a decision.
Colombia ha desarrollado un marco jurídico para encarar las desapariciones forzadas.	Colombia has developed a legal framework to confront forced disappearance.
¿Podría Siria encarar acción militar si protege a estas personas?	Could Syria face military action if they harbor these people?
Australia está contribuyendo con su parte para encarar esa amenaza.	Australia is doing its part to address that threat.
Nos hace encarar nuestro pecado, y admitir su fealdad.	He makes us face our sin, and admit to its ugliness.
A. ¿Cómo debemos encarar la prueba de la riqueza?	A. How must we deal with the evidence of wealth?