encarar

Los menores que llegan pidiendo asilo sin familiares que los acompañen, encararían la deportación inmediata a sus países de origen y el número de familias que solicitan asilo sería reducido -dijo.	Unaccompanied children seeking asylum would face immediate deportation to their home countries and the number of families seeking asylum would be cut, he said.
Se expresó la opinión de que se debería estudiar la posibilidad de encontrar una manera concreta de evitar la posible escasez de científicos, matemáticos e ingenieros que los países desarrollados y los países en desarrollo encararían en el próximo decenio.	The view was expressed that consideration should be given to addressing specific ways to overcome the potential shortage of scientists, mathematicians and engineers that both developed and developing countries would face in the next decade.
Los países menos desarrollados ciertamente encararían mayores problemas bajo circunstancias semejantes.	Less developed countries would certainly face even greater struggles under similar circumstances.
Se podría preguntar si solo los cargamentos inspeccionados deberían pagar el costo total de las operaciones comerciales de aduanas y, en caso afirmativo, cómo encararían los importadores la incertidumbre que esto crearía.	The question could be asked as to whether only the inspected entries should pay the entire cost of Customs commercial operations, and if so, how importers were to deal with the uncertainty that would be created.
Se expresó la opinión de que se deberían estudiar medios específicos, incluso a partir de la función de la educación, para evitar la posible escasez de científicos, matemáticos e ingenieros que los países desarrollados y los países en desarrollo encararían en el próximo decenio.	The view was expressed that consideration should be given to specific means of overcoming, including through the role of education, the potential shortage of scientists, mathematicians and engineers facing both developed and developing countries in the coming decade.