encarar

Popularity

3,500+ learners.

Giró, encarándose de nuevo con el corrupto intruso, no más de diez pasos separándoles.	He spun and faced the corrupted intruder again, no more than ten paces separating them.
Los gladiadores de entrenamiento están en pares encarándose unos a otros, cada uno tiene una espada corta.	The gladiators in training are paired off against each other, and each has a short sword.
Estas son las palabras que ayudan a sanar su cuerpo, así como su corazón, encarándose a la más dura y larga rehabilitación.	Those words help heal not only his body, but his heart, encouraging a long and hard rehabilitation.
La construcción de los datos se ha efectuado por medio del análisis crítico del discurso, encarándose la sexualidad femenina a partir de una lectura constructivista.	The data construction was undertaken through critical discourse analysis, and female sexuality was approached from a constructivist perspective.
Además nuestra oficina estaba encarándose a un escenario grande vigilando el festival.	Also our new office was facing a big stage overlooking the festival.
Gabrielle consigue liberarse y se pone de pie, encarándose con Xena, la cual le impide el paso hacia la cascada.	Gabrielle rolls free and scrambles to her feet, facing Xena, who blocks her path towards the waterfall.
Habiendo visto la casa desde afuera a través de un cerco de madera, no pude imaginar que estuviera encarándose a la torre de Yasaka.	Having seen the house from outside through wooden fences, I could not imagine that it was facing the Yasaka tower.
Una casa bella rodeada de flores que fue construida encarándose a una ruina histórica de Fenicia fue muy impresionante y aun viva en mi corazón.	A beautiful house surrounded with flowers that was built facing a historic ruin of Phoenicia was very impressive and still vivid in my heart.
Todos sabemos que los ferrocarriles, en Europa en general y, por desgracia, en mi país en particular, están encarándose con crisis siempre más profundas.	We all know that in Europe in general and, unfortunately, in my country in particular, the railways are facing ever deeper crises.
No estaba exagerando cuando dije que nuestro concierto venidero fuese un evento clave para vencer la crisis de la humanidad encarándose a la extinción en tierra.	I was not exaggerating when I said that our coming concert was a key event for overcoming the crisis of humankind facing extinction on earth.
El sonido de campana de boxeo, los gritos de los espectadores, dos boxeadores rivales encarándose y el aire estar saturado de emoción.	The sound of the boxing bell, the shouts from the crowd, the face off of the rival fighters and the air is charged with excitement.
Luego he estado esperando el concierto hodierno que daría solución drástica a cualesquiera problemas encarándose a nosotros que hubiesen devenido visibles a tiempo para el concierto.	Therefore I have been waiting for today's concert that would give a drastic solution to any problems facing us that had become visible in time for the concert.
La sociedad humana estaba encarándose a la alternativa de devenir verdaderamente humana o terminar en extinción ya que la historia humana del pasado ha estado repitiendo separaciones y destrucciones.	Human kind was facing the turning point of either becoming truly human or ending in extinction as human history in the past has been repeating separations and destructions.
Sus piernas cruzadas en posición del loto encarándose a la pared oeste, donde estaban dibujados una serie de intrincados signos de caligrafía que Angai no recordaba de antes de partir.	He sat in the lotus position facing the western wall, where a series of intricate calligraphy symbols Angai did not remember from before she left had been painted.
Nuestros empleados voluntarios comenzaron a entrar en Kagoshima y Fukuoka para promover nuestros conciertos que habíamos decidido hacer bajo el lema de reconstruir nuestro país, ya que todos estaban encarándose a una situación muy crítica en todos los aspectos de la vida.	Our volunteer staff started entering Kagoshima and Fukuoka to promote our concerts that we had decided to do under the theme of rebuilding our country, as everybody was facing a most critical situation in every aspect of life.