encarar

El Líbano sigue encarando una precaria situación política y económica.	Lebanon continues to face a precarious political and security situation.
Estaba allí encarando a la defensa de todo el país.	He was there, faced with the defense of the country.
Ya sabes, probablemente estoy encarando la silla esta vez.	You know, I'm probably facing the chair on this one.
Estamos encarando este punto desde nuestra profesión, que es el periodismo.	We are approaching the matter from our profession, which is journalism.
De regreso a casa, mi mamá estaba encarando su propio desafío.	Back at home, Mom was facing her own challenge.
A pesar de esos logros positivos, el Afganistán sigue encarando numerosos retos.	Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.
La comunidad humanitaria sigue encarando varios desafíos en diversos ámbitos.	The humanitarian community continues to face a number of challenges in various areas.
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.	The region continues to face grave security challenges.
No se puede hacer mucho mejor encarando el viento.	Can't do much better heading into the wind.
Está orientado al problema, cuestión o situación que se está encarando.	It's oriented toward the problem, issue, or situation that you're addressing.
Ahora que estoy encarando el final, tengo algunos arrepentimientos.	Now that I'm facing the end, I got a couple of regrets.
¿Cómo viene encarando los desafíos sociales de la actualidad?	How do you deal with the social challenges of our times?
Se han encarado o se están encarando las cuestiones de procedimiento.	Procedural issues have been addressed, or are being implemented.
Procura informarlos sobre tu situación laboral y proyectos que estás encarando.	Try to inform them about your work situation and projects you are facing now.
Ahora, las partes deben afrontar los importantes retos que seguimos encarando.	The parties must now address the major challenges still lying ahead.
¿Cuántos de estos desafíos estamos encarando hoy día?	How many of these are we meeting today?
¿Cuál es el más grande problema que tú y yo estamos encarando ahora?	What is the greatest problem that you and I are now facing?
Cuando Sam estaba encarando sus retos, le parecía bien culpar a otros.	When Sam was faced with challenges, he was likely to blame others.
Yo vi a un soñador encarando una derrota.	What I saw was a dreamer facing defeat.
Estamos encarando un problema muy serio.	We are facing a very serious problem.