encarar

Ahora encaramos una crisis financiera de proporciones verdaderamente mundiales.	Now we face a financial crisis of truly global proportions.
Los desafíos que encaramos actualmente son complejos y abrumadores.	The challenges that we face today are complex and daunting.
Krishnamurti: Una nueva situación que encaramos con respuestas viejas.	Krishnamurti: A new situation we meet with old responses.
Dado el rango de amenazas que encaramos -	Given the range of threats that we face -
El problema que encaramos exige medidas políticas, diplomáticas y de seguridad.	The problem we are facing requires political, diplomatic and security measures.
¿Por qué no terminamos este proyecto y lo encaramos desde allí?	Why don't we finish this project and take it from there?
Entonces, ¿a qué nos encaramos, alguna clase de sociópata?	So what are we looking at, some kind of sociopath?
Tenemos un lazo en común y encaramos la misma amenaza.	We have a common bond and face a common threat.
Los retos que encaramos son enormes y sobrecogedores.	The challenge that we face is enormous and daunting.
Hoy encaramos el capítulo final: Heideroosjes lo dejamos.	Yet today we face the final chapter: Heideroosjes are quitting.
Sin embargo, hoy encaramos también una crisis de otro tipo.	And yet, today we also face a crisis of a different sort.
Cuando encaramos seriamente esta cuestión, surgen otros pensamientos.	When we face this question seriously, other thoughts may arise.
¡Aún si encaramos el final de los días!	Even if we are faced with the end of days!
Si hay un problema, lo encaramos juntos.	If we got a problem, we deal with it together.
El reto que encaramos hoy es aprovechar los logros de Beijing.	The challenge we face today is to build on the achievements of Beijing.
Ahora encaramos un tema que retará nuestro estudio y mediación.	We are now facing a subject that will challenge our study and meditation.
Por lo tanto, encaramos el futuro con mucho optimismo.	Therefore we look to the future with a lot of optimism.
Pese a los logros alcanzados, todavía encaramos muchos retos por delante.	Despite those achievements, we still face many challenges.
Pero las situaciones que encaramos en realidad son normalmente más complejas y oscuras.	But the situations we actually face are usually more complex and obscure.
Ahora, sobre 70 anos posteriores, nosotros encaramos una situacion semejante con cyberspace.	Now, over 70 years later, we face a similar situation with cyberspace.