encarar

Mientras encarábamos una transformación grande en la historia humana cada persona debería desarrollar y manifestar su potencial plenamente, reunirse y crear una era humana verdaderamente buena.	While we were facing a great transformation in human history each person should develop and manifest one's potential to the full, get together and create a truly good human era.
Esto lo hemos podido ver muy recientemente, presentado de forma articulada, cuando el Sr. Prodi manifestó que encarábamos la mejor oportunidad para unir Europa desde la caída del Imperio Romano.	We saw that very recently, articulately presented to us by President Prodi when he said that we now face the best opportunity to unite Europe since the fall of the Roman Empire.
Ahora que nos encarábamos hacia una transformación grande de la historia humana debiésemos poner la prioridad en cambiar las condiciones internas de vida que nuestros cursos de asesoramiento hayan estado proveyendo a cada cual en tierra.	Now as we were facing toward a great transformation of human history, we should put the priority on changing the internal conditions of life that our counseling courses have been providing to everybody on earth.
Encarábamos el tramo final de la temporada de verano con el Noguera Pallaresa River Festival.	We faced the last days of the Summer season with the Noguera Pallaresa River Festival.
Así que, esa era la situación que encarabamos cuando vino el descenso de Francia durante el intervalo de 1782–1789, lo que nos llevó de un triunfo que podemos llamar con cautela una república, al período de peligro que representaba la Revolución Francesa.	So, there we were, when the decline of France over the interval 1782-1789, brought us from a state of cautious triumph as a republic, into the time of the peril which the French Revolution expressed.
Mientras nos encarábamos a una transformación grande de la era humana, más que nunca había estado especulando sobre cómo vivir.	As we faced a great transformation of the human era, more than ever I had been speculating over how I should live.