encapotado

Espero que funcione, pues el cielo está bastante encapotado.	Hope it will help, because the sky looks pretty bad.
Hasta el día, inicialmente encapotado, dejó salir al sol.	Even the weather, initially overcast, let the sun come out.
Está oscuro y el cielo está encapotado.	It is dark and the sky is cloudy.
Mañana puede estar encapotado con nubes.	Tomorrow it may be overcast with clouds.
Nota: cielo encapotado o llovizna no califican.	Note: Gloomy skies or drizzle don't qualify.
El cielo está encapotado.	The sky's full of it.
La pintura ilustra a jinete encapotado en azul, exceso de velocidad a través de una prado verde.	The painting illustrates a rider cloaked in blue, speeding through a greenish meadow.
El cielo seguía igual de encapotado, pero la lluvia se había llevado la suciedad del patio.	The sky was just as overcast, but the rain had washed the court's pavement clean.
Ya era de noche, noche fría, sombría, con el cielo encapotado, cuyas nubes amagaban resolverse en nieve.	It was already night, cold and cheerless, the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow.
Con el cielo encapotado, la sombra desaparece casi por completo y se difumina la plasticidad de las texturas y del volumen.	With an overcast sky, the shadows almost completely vanish and textures and shapes appear less three-dimensional.
El cielo azul que era con claridad, y se ir todavía estaba encapotado, y la luminosidad de una nube destacaba llamativamente.	The blue sky which it was clear, and went was still gloomy, and brightness of a cloud stood out conspicuously.
El cielo de fuera estaba encapotado y el aire se notaba cargado, como si fuera a llover de un momento a otro.	The sky outside was overcast, and the air felt thick with the threat of rain.
El cielo estaba encapotado, con nubes tan bajas que ni siquiera podíamos ver las ruinas en lo alto del gigantesco peñasco.	The weather was overcast, with clouds so low that we could not even see the ruins at the top of the gigantic rock.
Affleck será visto próximamente como el cruzado encapotado en Justice League, la cual llegará a los cines el 17 de noviembre.	Affleck will next be seen as the caped crusader in Zack Snyder's Justice League, which is due to hit theaters November 17.
Con el cielo tan encapotado, las sombras se proyectaban sobre la maleza y pequeños haces de luz se colaban entre la hierba alta a medida que avanzaban.	With the sky so overcast, shadows clung to the undergrowth and little sparks of light fled away through the high grass as they passed.
El lienzo plasma una vista de la sierra de Guadarrama con sus cumbres nevadas, en un día encapotado de nubes, que se ciñen a las crestas de las montañas.	This canvas features a view of the Sierra de Guadarrama mountain range on an overcast day with clouds hugging the snow-capped peaks.
No obstante, la monotonía del espacio puede generar también una sensación de aburrimiento, toda vez que la atmósfera luminosa se asemeja a la de un día de cielo encapotado.	The monotony of the room can however invoke a sense of boredom because the light atmosphere resembles an overcast sky on a dismal day.
Aunque ahora se vea encapotado, es en estas densas burbujas de materia, que se encuentran en el interior de nubes como Lupus 4, donde se forman nuevas estrellas y donde, más tarde, nacerán radiantes.	Although gloomy for now, dense pockets of material within clouds such as Lupus 4 are where new stars form and where they will later burst into radiant life.
Al día siguiente debimos abandonar la casa; el día era frío, lluvioso y encapotado, mi marido buscaba una casa para nosotros, pero nadie quería aceptarnos cuando hablaba de los 4 niños.	The following day we had to leave the house, it was cold, wet and overcast, my husband went to look for lodgings, on his mentioning 4 children no one wanted to take us in.
El cielo está encapotado. ¿Crees que va a llover pronto?	The sky is overcast. Do you think it's going to rain soon?