encandilar

Tú puedes quedarte aquí encandilando a los chicos de la prensa.	I'll get it, my dear. You stay here to charm the gentlemen of the press.
Derek, tú eres mejor que yo encandilando a los donantes.	You can't just decide to operate. Derek, you're better at charming the donors than I am.
Sabemos sobradamente que sus gobiernos, ahora que han ganado la victoria, están encandilando los ojos de muchos estratos del pueblo con la brillantez superficial de su triunfo.	We know full well that your governments, now that they have won the victory, are dazzling the eyes of many strata of the people with the external brilliancy of their triumph.
Antonio. (Durante el monólogo que sigue, Mariana se irá encandilando con las palabras de Antonio, Valerio aparece cada vez más preocupado y humillado). Las novias quieren estar alegres. Isabel y yo siempre reíamos.	ANTONIO (DURING THE FOLLOWING MONOLOGUE, MARIANNA BECOMES INCREASINGLY FASCINATED BY ANTONIO'S WORDS, VALERIO EVER MORE GLOOMY AND A BIT HUMILIATED) Engaged couples should be happy, they should laugh a lot. Elizabeth and I were always laughing.
El sol les estaba encandilando, por lo que se movieron a una mesa en la sombra.	The sun was shining in their eyes, so they moved to a table in the shade.
Para innovar y buscar una experiencia diferente, existen novedosas opciones como lacafetería de laFundació Pilar i Joan Miró, que está encandilando a todos aquellos que lo prueban y que luego siempre quieren repetir.	To innovate and seek out a new experience, Palma has new options like the coffee shop at Fundació Pilar i Joan Miró, all those who try it, always want to repeat the experience.