encandilar

Y ella dijo que Sloan encandiló al juez.	And she said Sloan flashed the judge.
Enseguida el tango me encandiló. Y empecé a tocarlo aún sin saber su idioma.	Soon thereafter tango fascinated me. I began to play it even before knowing its language.
Trabajé con Elliott por primera vez en The Painter, mi cinta de graduación, y me encandiló de inmediato.	I collaborated with Elliott for the first time in The Painter, my graduation film, and I immediately fell in love with him.
Vuelve Jasmine Hoy vuelve Jasmine, esa preciosa señorita de mezcla árabe y española que tanto encandiló a los hombres el año pasado.	Today Jasmine is back, that lovely girl with a mix of two cultures Arabic and Spanish which dazzled many men last year.
La costa del estado de Washington nos encandiló más que la del norte de Oregon, aunque esta siguiera cubierta de unas misteriosas nubes bajas que mantenían ocultado el sol, que por otra parte no dejaba de brillar una decena de kilómetros tierra adentro.	The Washington State coast charmed us more than the northern Oregon, but continues being covered by this mysterious low clouds that keep hiding the sun, which otherwise could not stop shining a dozen miles inland.
Esa frustración finalmente se encandiló y carentes de la adecuada comprensión de la causa de su sufrimiento o de la conciencia de sí mismos, han adoptado el modo de pensar de la autodestrucción que los gobernantes han creado deliberadamente para ellos.	That frustration eventually boil over & lacking the proper understanding of the cause of their suffering or consciousness of self, they have embrace the mind set of self destruction the powers-that-be has purposely set out there for them to latch on to.
La artista cantó una copla de amor que encandiló al público.	The performer sang a popular love song which delighted the audience.
Espié por la ventana, y el brillo del sol me encandiló.	I peeped out of the window, and the brilliance of the sun dazzled me.
Paulina se encandiló cuando prendí la luz de su cuarto esta mañana.	Paulina was dazzled when I turned on the light in her room this morning.
El agradable encuentro de Sara con su ex-novio encandiló viejos sentimientos de amor.	Sara's pleasant encounter with her ex-boyfriend stirred up old feelings of love.
La biblioteca encandiló a Susana por su extraordinaria arquitectura y la increíble cantidad de libros.	The library dazzled Susana with its extraordinary architecture and the unbelievable amount of books.
Mi papá siempre dice que se encandiló de mi mamá el día que la conoció en aquella fiesta.	My dad always says that he was taken with my mom the day he met her at that party.
¡Encandiló a mi caballo!	You scared the living daylights out of my horse!
Encandiló a los líderes mundiales con su humildad y diplomacia, y cuando el mensaje no había calado lo suficiente, habló públicamente y con fuerza.	He cajoled world leaders, humbly, diplomatically, and when the message did not sink in he spoke out publicly and forcefully.
Ellos se encuentran reflejados y yo me encandilo con los reflejos de ellos. Impregnan su huella en la imagen con emoción, mientras yo vuelvo a cargar la cámara, para continuar retratándolos.	As I reload the camera to keep on photographing them, they leave their mark on the photographs through their emotions.
Manuel encandiló a la audiencia desde el principio.	Manuel captivated the audience from the beginning.
Caminó hasta mi ventanilla y me encandiló con la linterna, no pude verlo.	He walked up to my window and shined a light in my eyes, so I couldn't see him.
Después de Bulwer Lytton, ella fue la única de su clase que encandiló a algo semejante a una audiencia amplia en el sentido que tiene la expresión hoy en día.	She is the only author of her type, after Bulwer Lytton, who retains anything resembling a broad modern audience.
Encandiló a mi profesora de inglés.	Charmed my English teacher.