encaminar

Si ustedes tuviesen la capacidad de gestionar el riesgo en este país, ¿hacia donde encaminarían esas estrategias?	If you were able to manage risk in this country, where would you aim your strategies?
En principio, y una vez se pacten las condiciones definitivas, el material radiactivo sería empaquetado y aislado y después recluido en contenedores impermeabilizados que se encaminarían, en camión, hacia los muelles cartageneros.	At first, and once the final conditions are agreed, the radioactive material be isolated and then packaged and held in containers would be routed waterproofed, by truck, springs towards cartageneros.
Además, los fundadores de Swarthmore creían que estaban ayudando a educar a una élite de la clase trabajadora que, gracias a sus propias capacidades, encaminarían al movimiento laborista hacia una nueva era de democracia y justicia social.	Moreover, Swarthmore's founders believed they were helping to educate a working class élite to lead the Labour movement into the new era of democracy and social justice through their own abilities.
El consenso en el sector privado decía que un Ejecutivo de altas cualidades profesionales, liderado por un tecnócrata como Pedro Pablo Kuczynski, trabajando junto con un Congreso dominado por el fujimorismo, permitiría profundizar las reformas que encaminarían al Perú hacia la OCDE.	Consensus among the private sector was that a highly-skilled executive branch (led by a seasoned technocrat like Pedro Pablo Kuczynski) working alongside a Fujimorism-dominated Congress would create space for sweeping reforms and allow Peru OECD membership.