encajar

Jamás uniría una música y un texto que no encajasen.	I would never merge a music and a text that didn't fit together.
Los huesos estaban tratados químicamente para que parecieran más antiguos y se habían implantado hasta los dientes para que encajasen con el cráneo.	The bones were chemically treated to make them look older, and the teeth had even been hand filed to make them fit with the skull.
The Guardian en su reportaje, y lo escandaloso sea, en realidad, el hecho de que los europeos les encajasen a los palestinos la tarea de albergar, contra su voluntad, a estos huéspedes complicados.	That is, unless the Guardian missed the point in its report, and the outrage actually came from the Europeans who preferred the Palestinians to serve as unwilling host to these difficult guests.
Se transformaban para que encajasen en un intervalo [0.1] en lugar de [0.width].	The were transformed to be in the range [0.1] instead of [0.width].
En seguida dominó las melodías tradicionales de las tribus de las planicies y los bosques y pronto empezó a adaptarlas para que encajasen en su estilo.	He quickly mastered the traditional melodies of the plains and woodland tribes and soon began adapting them to fit his own style.
Cuando nazcan a sus Cambios Internos celebrarán el intenso poder que sentirán, será como si sus Aspectos Superior e Inferior encajasen y el flujo de la Energía Cristal y de la Consciencia Superior atravesase sus cuerpos para pasar al Sistema de la Rejilla Cristalina del Planeta.	As you wake up to the Inner Changes you will celebrate the intense power that you will feel as the Higher and Lower Aspects lock together and the flow of Crystal Energy and Higher Awareness moves through your bodies and into the Planet's crystal Grid System.