encajar

¿Cómo crees que encajas aquí en Nueva York?	How do you think you'd function here in New York?
Sí, es... duro sentir como que no encajas.	Yeah, it's... hard to feel like you don't fit.
Si encajas en esta descripción, queremos saber de ti.	If you fit this description, we want to hear from you.
¿Cómo encajas la fentermina en tu estilo de vida?	How do you fit phentermine into your lifestyle?
Ya no encajas en ese tipo de periodismo.	You don't engage in that kind of journalism anymore.
Mira, Beth, solo necesitamos saber dónde encajas.	Look, Beth, we just need to know where you fit in.
Hay una razón por la que no encajas.	There's a reason that you don't fit in.
Está bien si no encajas con todos.	It is okay if you don't fit in with everyone.
Ahora eres un cliché y ya no encajas.	But now you're a cliché and you don't fit in anymore.
Averigua lo que existe y dónde encajas.	Find out what exists now and where you fit in.
Ya no encajas en ese tipo de periodismo.	You don't engage in that kind of journalism anymore.
No encajas, y nunca lo harás, así que hazte fuerte.	You don't fit in, and you never will, so toughen up.
Tu encajas aquí tan bien como cualquiera de nosotros	You're fitting in as well as any of us.
Lo siento, Kendra, no encajas en el papel de Santa.	I'm sorry, Kendra, you're just not right for the part of Santa.
De verdad encajas en lo que estamos haciendo.	You'd really fit in to what we're doing.
¿Por qué no empiezas por decirme como encajas en esto?	Why don't you start by telling me just how you fit into this?
¿Y cómo es que tú encajas en este grupo?	So... how do you fit into this group?
¿En dónde encajas tú en el orden social aceptado?	Where do you fit into the accepted social order?
Mira, solo intento encajas y hacerme un nombre por mi misma.	Look, I'm just trying to fit in and make a name for myself.
¿Cómo encajas eso en una conversación?	How do you fit that into a conversation?