encajar

to fit

Queríamos que el sonido encajara con la actitud del combo.	We wanted the sound to fit the attitude of the band.
Revisé en línea, pero no pude encontrar un tiburón que encajara.	I checked online but couldn't find a shark that'd match it.
¿Hiciste que esa cosa encajara con el auto?	You got that thing hooked up to the car?
No pensé que aún encajara en el tema.	I didn't think it fit in with the theme anymore.
Nunca encajara, aparte de aquellos de su misma clase.	He will never fit in, apart from with those of his own kind.
¿Recuerda a alguien entre la multitud, alguien que no encajara?	Now, do you remember anyone in the crowd, anyone that didn't fit in?
Fue duro hacer que todo encajara.	It was hard to make everything fit in.
Y seguir hasta que encajara. O podría funcionar con efectos.	And then so long until it fits. Or, you might work with effects.
Pero por un largo tiempo, no sentí que encajara en algún lado...	But for a long time, I didn't feel like I fit anywhere...
Era lo suficientemente pequeño para que encajara, y así lo hice.	It was small enough for me to fit in, and so I did.
Ella hacía todo lo que podía para hacer que Danny encajara de nuevo.	Was doing everything she could to help Danny blend back in.
Lo recortó para que encajara, ¿no?	You cut it down to fit the frame, right?
Gracias por la oferta, pero no creo que encajara bien aquí.	Appreciate the offer but I don't think I'd really fit in around here.
No creo que eso realmente encajara con mi mensaje.	Oh, no, no. I don't think that would fit into my message.
Se sentía cómodo, como si encajara.	He felt comfortable, like he fit in.
Era el único en el que podía pensar que encajara perfectamente.	He was the only one I could think of to fit the part perfectly.
No creo que encajara aquí.	I don't think I'd fit in here.
No creo que encajara aquí.	I don't think I'm the right fit here.
Siento como si no... encajara.	I feel like I haven't... fit in.
Necesitábamos un tema emocional que encajara con la música, la cual ya estaba compuesta.	We needed an emotional topic which fitted to the music which had already been composed.