encajar

to fit

Tú no encajarás en su vida Igual que yo.	You won't fit into his life. The same as me.
Sabes, creo que encajarás muy bien en First Street.	You know, I think you'd be a great fit at First Street.
Supongo que me pregunto, ¿aún encajarás aquí?	I guess I'm wondering, will you still fit in here?
A propósito, Harper, nunca encajarás allá.	By the way, Harper, you'll never fit in there.
Supongo que me pregunto, ¿aún encajarás aquí?	I guess I'm wondering, will you still fit in here?
Oh, creo que encajarás mejor allá.	Oh, I think you'll fit in better the.
No llames la atención o no encajarás.	Just don't be conspicuous or you won't fit in.
Estoy seguro de que encajarás bien.	I'm sure that you'll fit right in.
Si necesitas irte, lo entiendo, pero siempre encajarás conmigo.	If you need to leave, I get that, but you'll always fit in with me.
Nunca encajarás esto de todos modos.	You'll never fit into this anyway.
No encajarás aquí. Eso no importa.	You wouldn't fit in here. It doesn't matter.
Ella no trata de meterte en una caja en la que nunca encajarás.	She ain't trying to stuff you into a box you'll never fit into.
Creo que encajarás a la perfección.	I think you're gonna fit in just fine.
Entonces encajarás bien aquí.	Then you'll fit in here just fine.
Lisa, creo que encajarás muy bien aquí.	Told you. Lisa, I think you're gonna fit in just fine around here.
Bueno, entonces encajarás, ¿no?	Well, you'll fit right in then, won't you?
Compartes eso mismo con todos nosotros, así que nunca estarás solo y siempre encajarás.	Great news... you share that with all of us, so you'll never be alone and you'll always fit in.
Buenas noticias... Compartes eso mismo con todos nosotros, así que nunca estarás solo y siempre encajarás.	Great news... you share that with all of us, so you'll never be alone and you'll always fit in.
Nunca encajarás en esa otra vida, y si te vas, jamás encajarás en esta tampoco.	You will never belong to that other life. And if you leave, you will never belong to this one.
En muchos sentidos, estas habilidades, que incluyen tus perspectivas y actitud, son indicadores de qué tan bien encajarás en el puesto.	In many ways, these skills, which include your outlook and attitude, are gauges of how well you'll fit in.