encajar

to fit

Por lo menos encajará con el resto de nosotros, ¿verdad?	At least she'll fit in with the rest of us, right?
La construcción de slimline encajará dentro de tu mochila con facilidad.	The slimline construction will fit within your backpack with ease.
Una pieza única que encajará tanto en interior como en exterior.	A unique piece that will fit both indoors and outdoors.
Bueno, por lo menos uno de nosotros encajará.	Well, at least one of us will fit in.
Pon eso ahí, y este encajará aquí.	Put that there, and this one will fit right here.
Lamento que mi vida no encajará en tu apretada agenda.	I'm so sorry my life didn't fit into your busy schedule.
No te preocupes, la cabeza móvil encajará en esto.	Don't worry, the offset head will fit on this.
El diseño compacto y altamente portátil encajará fácilmente en tu mochila.	The compact and highly portable design will easily fit within your backpack.
Una dirección Specialized auténtica no encajará en un cuadro falsificado.	A real Specialized headset will not fit in a counterfeit frame.
Sí, este tipo encajará muy bien con nosotros.	Yeah, this guy's gonna fit right in with us.
Además, su estilo atemporal encajará en la decoración de cualquier estancia.	In addition, its timeless style will fit in the decoration of any room.
Ni encajará con los eventos del año 70 DC.	Nor will it fit the events of AD 70.
Un sofá cama que encajará en cualquier interior, disponible en varios colores.	A sofa bed that will fit in any interior, available in various colors.
De todas formas, creo que encajará bien aquí.	Anyway, I think you might be a good fit here.
Explica cómo el empleado encajará en la estructura existente de tu compañía.	Explain how the employee will fit into the existing structure of your company.
Todo encajará en su sitio una vez que se comprometa con ella.	Everything will fall into place once you commit to her.
Me da la sensación de que encajará bien, Dr. Koothrappali.	I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.
Es moderno y simple y encajará en cualquier habitación de su hogar.	It is modern and simple and will fit into any room of your home.
Rob – Yo entiendo que todo eso encajará en algún momento.	Rob–I understand it will all fall together in a certain moment.
De todas formas, creo que encajará bien aquí.	Anyway, I think you might be a good fit here.