encadenar

to chain

Popularity

1,500+ learners.

Así que, por favor, no encadene su software libre.	So please don't put your free software in shackles.
Pero no te preocupes esta vez lo encadene muy bien.	But don't you worry— I chained him up but good this time.
¿Que quieres que haga, que no lo encadene?	What do you want me to do— Not chain him up?
Vamos a pedirle que nos encadene como hombres lobos para portejernos de nosotros mismos.	Let's ask her to chain us up like werewolves to protect us from ourselves.
Tome una línea de la pesca y encadene los granos de la piedra preciosa a través de ella.	Take a fishing line and string the gemstone beads through it.
Nosotros queremos conocer cómo fue ésta experiencia y le hacemos unas preguntas sobre el encadene.	We want to know how was this experience and we ask him some questions about the route.
Tenemos que presentarles la perspectiva de que gente de conciencia se encadene a la Casa Blanca.	We must raise the specter of people of conscience chaining themselves to the White House gate.
Tenemos que plantear el riesgo de que gente de conciencia se encadene a las puertas de la Casa Blanca.	We must raise the specter of people of conscience chaining themselves to the White House gates.
Tenemos que plantear el riesgo de que gente de conciencia se encadene a las puertas de la Casa Blanca.	We must raise the specter of people of conscience chaining themselves to the White House gate.
Ha sido el encadene que más trabajo me ha dado de entre todos los de estos días.	It's been the route for which I needed more effort among these I've done the last days.
El combo de la Tormenta es de cadena: Hace daño al objetivo del combo y causa que el estado que está activo en ese objetivo se encadene a un pequeño número de otros objetivos cercanos.	The Storm's combo type is Chain: This deals damage to the combo target and causes the status that is active on that target to chain to a small number of other nearby targets.
La Enseñanza exige identidad interior con la Madre, alejándose totalmente de los Hijos, no participando en afectos humanos con ellos, para que la separatividad de nuestro sentimiento no nos encadene a una obra distinta de la que Cafh nos entrega.	The Teaching demands from us an inner identity with our Mother and our total detachment from the Sons by not participating with them in human affections, so that our detached feelings cannot tie us to a work that is different from the work that Cafh gives us.
Encadene programas y defina secuencias de temperatura y de presión complejas, totalmente nuevas.	Link programmes and define completely new complex temperature and pressure sequences.
Encadene las luces de interior en guirnaldas y garlands y coloqúelos en ventanas delanteras.	String indoor lights on wreaths and garlands and place them in front windows.
Chris se está acercando al encadene de un 9a+ o 9b.	Chris is getting closer on a 9a+ or 9b.
El Comité también expresa preocupación por el hecho de que se encadene a las detenidas durante el parto (arts.	The Committee also expresses concern about the shackling of detained women during childbirth.
¡¿Qué será de mi padre cuando la señora T., mediante el casamiento, lo encadene a la silla de los filósofos?!	What will become of my father if marriage to Mrs T. really chains him to that chair of philosophy!
Así, se hace con su primer 8b a vista con Karma en Lezaia, para seguir en la misma escuela con el equipamiento y posterior encadene de Ardi Beltza, 8c.	Thus, he got his first 8b OS with Karma in Lezaia; then, and in the same area, he bolted and sent Ardi Beltza, 8c.