encadenar

to chain

Así que, por favor, no encadene su software libre.	So please don't put your free software in shackles.
Pero no te preocupes esta vez lo encadene muy bien.	But don't you worry— I chained him up but good this time.
Vamos a pedirle que nos encadene como hombres lobos para portejernos de nosotros mismos.	Let's ask her to chain us up like werewolves to protect us from ourselves.
Tome una línea de la pesca y encadene los granos de la piedra preciosa a través de ella.	Take a fishing line and string the gemstone beads through it.
Nosotros queremos conocer cómo fue ésta experiencia y le hacemos unas preguntas sobre el encadene.	We want to know how was this experience and we ask him some questions about the route.
Ha sido el encadene que más trabajo me ha dado de entre todos los de estos días.	It's been the route for which I needed more effort among these I've done the last days.
El combo de la Tormenta es de cadena: Hace daño al objetivo del combo y causa que el estado que está activo en ese objetivo se encadene a un pequeño número de otros objetivos cercanos.	The Storm's combo type is Chain: This deals damage to the combo target and causes the status that is active on that target to chain to a small number of other nearby targets.
La Enseñanza exige identidad interior con la Madre, alejándose totalmente de los Hijos, no participando en afectos humanos con ellos, para que la separatividad de nuestro sentimiento no nos encadene a una obra distinta de la que Cafh nos entrega.	The Teaching demands from us an inner identity with our Mother and our total detachment from the Sons by not participating with them in human affections, so that our detached feelings cannot tie us to a work that is different from the work that Cafh gives us.
Encadene programas y defina secuencias de temperatura y de presión complejas, totalmente nuevas.	Link programmes and define completely new complex temperature and pressure sequences.
Encadene las luces de interior en guirnaldas y garlands y coloqúelos en ventanas delanteras.	String indoor lights on wreaths and garlands and place them in front windows.
Lo encadené a la mesa y se despertó.	I chained him to the table, and he woke up.
La gente dice que encadené a mis niñas, pero no es verdad.	People say I chained my children up, but it's not true.
Encadené todas las luces, enchufado les, y nada sucedió.	I strung all of the lights, plugged them in, and nothing happened.
Me puse muy contenta cuando la encadené.	I was so happy when I sent it.
Este año al final la encadené tras 20 días como proyecto, días de reposo incluídos.	This year, I finally sent it after 20 days of projecting including also the rest days.
Encadené tres, Hice una puntada de resbalón en la primera puntada y luego hizo 12 HDC puntadas en el círculo que esta creado.	I chained three, did a slip stitch into the first stitch and then made 12 hdc stitches into the circle that this created.
Luego hice algo que todos los demás harían en esta situación, simplemente encadené sus muñecas y tobillos juntos y luego lo dejé para que se calmara mientras ponía la tetera.	I then did something everyone else would do in this situation, I just shackled his wrists and ankles together and then left him to calm down while I put the kettle on.
Mi visión de las cosas vistas, ampliada con cada momento; Miraba sobre casas dispersadas encadené blanco sobre las laderas, sobre árboles verdes y trabajé los campos, y el valle largo que ensanchaba en su manera a un mar ardiente.	My vision of things seen, expanded with each moment; I looked upon scattered houses strung white upon the hill-sides, upon green trees and laboured fields, and the long valley widening on its way to a blazing sea.
Acabo de darme cuenta, me encadené en el lado de los visitantes del campo.	I just realized, I chained myself to the visitors end of the field.
Chris se está acercando al encadene de un 9a+ o 9b.	Chris is getting closer on a 9a+ or 9b.