encadenar

Pesaba apenas 122 libras, pero lo encadenaron al techo.	He weighed just 122 pounds, but was chained to the ceiling.
Algunos de ellos se encadenaron a la maquinaria pesada.	Some of them locked themselves to the heavy machinery.
Me encadenaron y me llevaron a las puertas de Viena.	They put me in chains and took me to the gates of Vienna.
A algunos los encadenaron y obligaron a marchar en doble fila.	Some were bound in chains and marched double file.
Después me llevaron otra vez a la celda de aislamiento y me encadenaron.	Then they brought me back to the isolation cell and chained me.
Me encadenaron a una pared.	I was chained to a wall.
Algunos se encadenaron a edificios oficiales.	Some chained themselves to state buildings.
Me encadenaron un solo pie porque el otro lo tenía enyesado.	They chained me by just one foot because my other one was in plaster.
Nos encadenaron a nuestras camas de pies y manos.	They chained us to our beds.
No tuvieron éxito y se encadenaron a las barricadas de metal que les impedían la entrada.	They were unsuccessful and chained themselves to the metal barricades blocking their entrance.
Me encadenaron a ti.	I was shackled to you.
Los soldados encadenaron a Pablo mientras el capitán averiguaba qué estaba sucediendo.	The soldiers bound Paul with chains while the captain tried to find out what was going on.
A mí me encadenaron, a él no.	I get chained. He don't.
¿Por qué lo encadenaron?	Why is he in chains?
Durante cuatro días lo encadenaron al techo de la celda por las muñecas.	Then for almost four days, he was chained to the ceiling of his cell by his wrists.
¿Por qué los encadenaron?	Why chain them in?
Por fin se lo llevaron a un hospital, pero lo encadenaron a la cama.	Joseph was finally taken to a hospital, but he was shackled by the feet to the bed.
Los Discípulos de la Luz se alzaron contra mí y me encadenaron en el Foso para toda la eternidad.	The Disciples of the Light rose up against me and chained me in the Pit for all eternity.
Al apoderarse de ellas, las fuerzas aliadas encadenaron al rey y a la reina y los llevaron a tierra toscana.	On taking them, the allied forces took its king and queen chained to Tuscan land.
En mayo de 2017, los manifestantes instalaron un campamento permanente en el bosque, y a menudo se encadenaron a máquinas taladoras.	In May 2017, protestors established a permanent camp in the forest, often chaining themselves to harvest machines.