encadenar

to chain

Estaba preocupada de que te encadenara a otra cama.	I was worried she chained you to another bed.
Me dijiste que la encadenara a la pared.	You told me to chain her to a wall.
Los Alonso, de origen cubano, fueron decisivos para que el Real Madrid encadenara tres Campeonatos de Castilla seguidos (1942, 43 y 44).	The Alonsos, who were originally from Cuba, were hugely important for Real Madrid as the team won three Castilla Championships (1942, 43 and 44).
¿Encadenará él entonces estos rebeldes a su lado?	Will he then chain these rebels to his side?
¿O encadenará a la gente la creencia en cosas sobrenaturales que ni siquiera existen?	Or will people be shackled by belief in supernatural things that don't even exist?
Encadenará subidas y descensos, atravesando el Valle de Hérens y las magníficas estaciones de Nax, Saint-Martin, Hérémence, Les Collons y Veysonnaz.	The climbs and descents will come thick and fast, exploring the Val d'Hérens and the magnificent ski stations of Nax, Saint-Martin, Hérémence, Les Collons and Veysonnaz.
Por otros, las palabras, el chaleco. Tal elemento de la ropa no encadenará el movimiento en el tiempo la dirección del coche, pero no dejará al automovilista helarse al mismo tiempo en el día frío invernal.	Such element of clothes will not hold down the movement in time control of car, but at the same time will not allow the motorist to freeze in cold winter day.
Una jornada de montaña espectacular en el Principado de Andorra que encadenará algunos de los puertos más duros del territorio andorrano y descubrirá una nueva subida al Coll d'Engolasters con un tramo de enlace de 4 km en pista de gravel.	The spectacular mountain stage in the Principality of Andorra includes a chain of some of the harshest mountain passes in Andorra and a new ascent to Coll d'Engolasters with a 4 km sterrato track link section.
En caso de ganar, Bahom encadenará cuatro victorias consecutivas, y se situará a tan solo una del récord histórico de Núria Pastor.	If Bahom win, She will chain four straight wins, and will be located just one of the historical record Nuria Pastor.
Al igual que los corredores del Tour de Francia 2018, que emprendieron el mismo recorrido durante la 19a etapa, se encadenará con el puerto de Aspin (1.489 m) y la otra vertiente del Tourmalet.	Following in the footsteps of the riders of the 2018 Tour de France, who will take the same route in the 19th stage, you will take on the Col d'Aspin (1,489 m) and the other side of the Tourmalet.