encadenar

A cambio, él me hizo prometer que no me encadenaría a más barandas.	In return, he made me promise that I wouldn't chain myself to more railings.
También le dije que si no lo hacía, lo pondría en sus archivos y le encadenaría a un escritorio.	Also, I told him if he didn't, I'd put it in his files and chain him to a desk.
Uno encadenaría los pasos juntos, la terminación de uno que fijaba el siguiente, hasta que el trabajo de la longitud sea completo.	One would string the steps together, the completion of one setting up the next, until at length the work is complete.
Quizá las obras expuestas se atarían a las paredes con fuertes argollas para que no las descolgaran, o el autor se encadenaría lloroso en un rincón y se declararía en huelga de hambre para que le concedieran una moratoria de un mes más.	Maybe the works on display would bind themselves to the walls with strong rings not to be taken down, or the author would chain himself tearful in a corner and would declare himself on a hunger strike to obtain a respite for a month longer.
La encarnación, el secreto de Sonarington, es la técnica que utiliza el Hijo para escapar del absolutismo de la personalidad que, de otra manera, lo encadenaría por completo.	Incarnation, the secret of Sonarington, is the technique of the Son's escape from the otherwise all-encompassing fetters of personality absolutism.