encadenar

Me no encadenarán tan a una memoria, mmm ¿Por qué me encadenan al daño que sabía?	So I won't be chained to a memory, mmm Why am I chained to the hurt I knew?
Si para el lunes no hemos avanzado, la embarcarán a Creedmore y la encadenarán a una cama de por vida.	If we don't make progress by Monday, they're gonna ship her to Creedmore and chain her to a bed for the rest of her life.
De este modo, consciente e inteligentemente se acercará a su meta, y cada hecho, acto y pensamiento estarán regidos por el conocimiento directo que de ninguna manera lo encadenarán.	Thus he consciously and intelligently nears his goal and every deed, act and thought is governed by direct knowledge, and in no way chains him.
En efecto, Herodes mismo había mandado que arrestaran a Juan y que lo encadenaran en la cárcel.	For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison.
Como desafío último de resistencia, se encadenarán sesiones en las dunas hasta la víspera de la llegada.	As a challenge of ultimate resistance, the sessions in the dunes will continue up to the day before the finish.
Chávez, sin esperar la conclusión del evento programado para la firma, ordenó que todas las emisoras y televisoras se encadenaran. Elogió el acuerdo.	Without waiting for the closure of the scheduled event, Chávez ordered all stations to broadcast jointly.
Y en Wisconsin, seis personas fueron arrestadas luego de que se encadenaran a una pieza de maquinaria pesada con el fin de detener la construcción del oleoducto Enbridge Line 3.	And in Wisconsin, six people were arrested after one person locked himself to a piece of heavy machinery to stop the construction of the Enbridge Line 3 pipeline.