encadenamiento

linking

En Swift, este constructo se conoce como encadenamiento opcional.	In Swift, this construct is known as optional chaining.
Razonamiento es el encadenamiento de juicios para sacar una conclusión.	A reasoning is the connection of judgments to draw a conclusion.
Este proceso de encadenamiento es repetido para cada bloque en el sector.	This process of chaining is repeated for each block in the sector.
ECA no admite el encadenamiento de proxy cuando estos requieren autenticación.	ECA does not support proxy chaining when proxies require authentication.
El encadenamiento debe ser lo más compacto posible.	The interlinks should be as compact as possible.
El encadenamiento de maillones proporciona precisión y fluidez durante el desplazamiento.	The linked rings provide precision and fluidity when moving around.
Ampliación y remodelación de un encadenamiento existente.	Expansion and modification of an existing interlink.
El circo: Un encadenamiento de sentido.	The circus: A chain of meaning.
Busco constantemente, y en toda esta búsqueda hay un encadenamiento lógico.	I am constantly looking, and all this research there is a logical sequence.
Este es un constructor bastante seguro convenientemente en Swift conocido como encadenamiento opcional.	This is a very convenient safety construct in Swift known as optional chaining.
Gilles: En el encadenamiento, yo diría que el ejemplo del cine es maravilloso.	Gilles: In this connection, I would say that the example of cinema is marvelous.
El primero trata del problema del encadenamiento.	The first is the problem of 'chain reactions'.
El resultado es un encadenamiento de secuencias oníricas que transgreden los esquemas narrativos canónicos.	The result is a succession of dreamlike sequences that violate conventional narrative schemes.
Hay un encadenamiento perfecto en el proceso histórico, que no podemos perder de vista.	There is a perfect thread in the historical process, which we cannot overlook.
La partícula de tiempo se mueve a lo largo de este encadenamiento de las partículas.	Now the time corpuscle moves along this catenation of corpuscles.
El encadenamiento está equipado con una bandeja recogedora para el goteo de emulsión.	The interlink is equipped with a drip pan to catch the dipping emulsion.
Tenga en cuenta que ECA no admite el encadenamiento de proxy cuando estos requieren autenticación.	Note that ECA does not support proxy chaining when proxies require authentication.
La autonomía de la instalación se debe restablecer mediante el encadenamiento.	The interlink needs to restore the system's autonomy.
Gana encadenamiento si juega una acción Rúnica.	Gain Chain if you play a Runic Action.
Fue un encadenamiento de oportunidades, como puede suceder en este medio del show-bizz.	It was a sequence of opportunities, as that can arrive in this medium of the show-bizz.