encadenar

to chain

Para una mayor versatilidad, ¡encadena Buss A y B juntos!	For even greater versatility, chain Buss A and B together!
El arrendamiento residencial encadena tres años consecutivos de subidas.	The residential lease chains three consecutive years of increases.
Además, el corte libre no encadena los movimientos.	In addition, the free cut does not fetter the movements.
El contenido de las celdas se encadena en la celda nueva.	The contents of both cells are concatenated in the new cell.
La pintura de combate encadena también, pero ya en otros objetivos.	The fighting coloring too arrests, but already in other purposes.
Establece criterios, pero no se encadena con normas.	It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
El deseo de posesión nos encadena a las cosas.	Our wanting to possess binds us to the things.
Condenar Lanza una onda de energía que los encadena donde están parados.	Condemn Cast a wave of energy that chains them where they stand.
Este es el triángulo que nos encadena.	This is the triangle that binds us.
A veces la Palabra está encadena por proyectos, protagonismo, lecturas ideológicas.	At times the Word is chained up by projects, protagonists, and ideological readings.
La ropa debe ser fácil, que no encadena los movimientos, multilaminar.	The clothes have to be easy, not holding down the movement, multilayered.
Con este nuevo repunte, la actividad hipotecaria encadena seis meses seguidos en positivo.	With this new rebound, the mortgage activity chains six consecutive months in positive.
La misma mente que encadena es la que libera.	The same mind stringing is that liberates.
Process Automation, define flujos, encadena tareas, haz que tu compañía esté organizada.	Process Automation, define flows, chain tasks, make your company organized.
¡Cuando Hera se sentó en él, encadena automáticamente la ató en él!	When Hera sat on it, automatically chains tied her on it!
El Moulder Master encadena los procesos anteriores a la producción.	Moulder Master links together the processes which take place prior to production.
Todo se encadena en el Plan Divino.	It is all linked to the Divine Plan.
De este modo, el sistema de franquicias encadena seis años de crecimiento consecutivo.	Thus, the system of franchising chains sixth consecutive year of growth.
El Moulder Master encadena todos los procesos anteriores a la producción.	Moulder Master links together all processes which take place prior to production.
Pensaba que el casamiento encadena a los esposos, que los encarcela.	She thought getting married chained the partners, that it imprisoned them.