encabezar

to head

Yo mismo encabezaré tu búsqueda, en unos días.	I'll lead the search for you personally... in a few days.
Por lo tanto, yo encabezaré un esfuerzo bipartito para reformar y simplificar el código tributario federal.	So I will lead a bipartisan effort to reform and simplify the federal tax code.
Yo encabezaré la lista.	I'll top the list.
Dentro de algunas semanas encabezaré una misión a Haití para explorar posibilidades de inversión.	In a few weeks, I will lead a trade mission to Haiti to explore investment opportunities.
En el nombre de la paz, si no depone las armas, encabezaré una coalición de quienes quieran desarmar a Hussein.	In the name of peace, if he does not disarm, I will lead a coalition of the willing to disarm Saddam Hussein.
Como presidente de la Comisión Política de esta Asamblea, encabezaré dicha delegación a partir del 18 de septiembre, con la misión de estudiar las condiciones necesarias para la reanudación del diálogo político.	As chairman of the political committee of that Assembly, I shall be leading that delegation from 18 September, with our mission being to examine the conditions necessary for a resumption of political dialogue.
Todos los días, a partir del lunes próximo, desde las 6 de la mañana encabezaré en el Palacio Nacional, la reunión del Gabinete de Seguridad para garantizar la paz y la tranquilidad a los mexicanos.	Every day, starting next Monday at 6 a.m., I will lead the Security Cabinet meeting at the National Palace to guarantee peace and tranquility to Mexicans.
Tengo el honor de informarle que los miembros del Consejo de Seguridad han decidido enviar una misión a Haití del 13 al 16 de abril de 2005, que yo encabezaré en calidad de Jefe de Misión.	I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, which I will lead as head of mission.
Yo encabezaré el proyecto.	I will front for the outfit.