encabezar

Se alentó a la secretaría del ONUSIDA y al GNUD a que encabezaran el proceso a nivel de los países.	The UNAIDS secretariat and UNDG were encouraged to guide the process at country level.
Se alentó a la secretaría del ONUSIDA y al GNUD a que encabezaran el proceso a nivel de los países.	The UNAIDS secretariat and UNDG were encouraged to guide the process at the country level.
Eventualmente las cosas se voltearan y almas de luz encabezaran los gobiernos, y lideraran en lo concerniente a la fraternidad de los bancos.	Eventually the tables will be turned and souls of Light will head governments, and lead where the banking fraternity is concerned.
Terminaron solicitando a las Naciones Unidas que encabezaran el esfuerzo internacional para evitar un gran desastre humanitario y a que trabajaran unidas a tal fin.	They concluded by looking to the United Nations to lead the international effort to avert a major disaster and to work together to achieve that end.
Mucha sangre y dinero podrían ahorrarse si los países desarrollados encabezaran un programa destinado a intervenir en la economía, dotar de cuadros técnicos apropiados, supervisar las decisiones económicas, generar inversiones y abrir decididamente sus puertas a las exportaciones.	Much bloodshed could be prevented and money saved if developed countries spearheaded a programme aimed at intervening economically, providing appropriate technical experts, monitoring economic decisions, generating investments and opening wide their doors to exports.
Los reconocidos escritores Rafael Nuñez y Jochy Herrera encabezarán esa delegación.	Well-known writers Rafael Nuñez and Jochy Herrera will lead that delegation.
Encabezarán nuestra lista de las películas extranjeras las comedias hollywoodianas románticas.	Will head our list of foreign movies the Hollywood romantic comedies.
Si hubiera subdivisiones, ellas se encabezarán con subtítulo.	If there are branches, these shall be included with subtitles.
Muchos Maestros encabezarán estos grupos y su posición está calculada para ganar respeto.	Many Masters will head these groups and their position is calculated to earn respect.
Encabezarán el debate cuatro expertos implicados en estas causas.	The debate will be headed by four experts involved in the cause.
Está claro que las revisiones del TLCAN encabezarán la agenda comercial.	Revisions of NAFTA will surely top the trade agenda.
Ambos encabezarán el cartel de esta producción hasta el 28 de noviembre.	Both of them will be in the production until November 28.
Estos encabezarán el avivamiento de la verdad!	These will lead a revival of truth!
Entre la bisutería en una nueva temporada encabezarán tales tendencias, como mnogosloynost y el brillo.	Among costume jewelry in a new season such trends as multiple layers and brightness will predominate.
Los temas de creación de trabajos, transporte, seguridad nacional, inmigración y rendimiento de energía encabezarán la agenda este año.	Job creation, transportation, homeland security, immigration and energy efficiency topped this year's agenda.
The Weeknd y Janet Jackson encabezarán el festival de 2018, junto con Shawn Mendes, Cardi B y Janelle Monáe.	The Weeknd and Janet Jackson will be headlining the 2018 festival, along with Shawn Mendes, Cardi B, and Janelle Monáe.
A algunas de ellas las conocen muy bien, y ellas encabezarán los cambios hacia la creación de un mundo de paz.	You know some of them very well, and they will spearhead the moves towards creating world peace.
SADTU empleará sus propios criterios para identificar a los docentes y directores de centros líderes, que encabezarán la iniciativa.	The SADTU will employ its own criteria to identify the relevant lead teachers and principals to drive the initiative.
Ellos creen que a fin de cuentas, ellos encabezarán una benévola dictadura mundial (o reino) ejecutada por el Profeta de la SUD.	They believe that ultimately they will head up a one-world benevolent dictatorship (or kingdom) run by the LDS Prophet.
Algunas superestrellas musicales, incluyendo a Janet Jackson, Maxwell, Charlie Wilson, Fantasia, KEM, entre otras encabezarán esta increíble lista de espectáculos.	Music superstars including Janet Jackson, Maxwell, Charlie Wilson, Fantasia, KEM, and more will headline a jam-packed entertainment lineup.