encabezar

Se acordó que el Gobierno y las Naciones Unidas encabezarían una campaña nacional de concienciación y prevención.	It was subsequently agreed that the Government and the United Nations would spearhead a national awareness-raising and prevention campaign.
Vita Sackville- West fue una poetisa próxima al llamado Grupo de Bloomsbury, que encabezarían Virginia Woolf y John Maynard Keynes, entre otros.	Vita Sackville- West was a poet close to call Bloomsbury Group, to spearhead Virginia Woolf and John Maynard Keynes, inter alia.
La encabezarían Humberto Ortega, Ministro de Defensa, en representación del Gobierno y Adolfo Calero, jefe del Directorio, por la contrarrevolución.	Defense Minister Humberto Ortega was to represent the government and Adolfo Calero, chief of the contra directorate, would sit opposite.
Esas disposiciones ampliarían la gama de coordinadores residentes altamente calificados que encabezarían con eficiencia y eficacia los equipos de las oficinas en los países.	Such arrangements would enhance the range of high-quality resident coordinators who led the country office teams in an efficient and effective manner.
Las fuerzas imparciales encabezarían las comisiones cuatripartitas que emprenderían misiones de control en cada una de las zonas del 25 al 28 de abril de 2005 y el 30 de abril de 2005.	The impartial forces were to lead quadripartite commissions that would undertake control missions in each zone from 25 to 28 April 2005 and on 30 April 2005.
Esa Ley plantea dos actos: perdonar a quienes hayan incurrido en las acciones violentas de 1999 hasta la fecha, y dar luz verde a quienes los encabezarían de aquí en adelante.	That law proposes two acts: to pardon those who have engaged in the violent actions from 1999 to date, and to give the green light to those who would lead those acts from now on.
Cuando empezaron las guerras de los Balcanes que llevaron a la Primera Guerra Mundial, Parvus volteó de nuevo hacia Rusia, e hizo planes para financiar una revolución que encabezarían Lenin y los bolcheviques.	Once the Balkan Wars had started, leading directly into World War I, Parvus turned his attention back to Russia, laying plans to finance a revolution, to be led by Lenin and the Bolsheviks.