encabezar

El grado de Medicina repite encabezando el listado, con un 12,311.	The degree of Medicine repeats leading the list, with 12,311.
Polonia continúa encabezando una división multinacional en el centro sur de Iraq.	Poland continues to lead a multinational division in south-central Iraq.
Eso es probablemente donde voy a estar encabezando las negociaciones, por supuesto.	That's probably where i'll be headed... Barring negotiations, of course.
A finales de 2014 estaba encabezando las encuestas de opinión.	By the end of 2014 they were topping the opinion polls.
Estados Unidos está encabezando la causa de los derechos humanos.	America is leading the cause of human rights.
El BID se encuentra encabezando el programa en el Perú yGuyana.	The IDB is leading the program in Peru and Guyana.
HECHO INTERESANTE # 2: Jackson continuó encabezando una larga carrera política.	INTERESTING FACT #2: Jackson went on to lead a lengthy political career.
La persona escogida para encabezarlo, Obama, está encabezando eso.	The person chosen to lead it—Obama—is leading that.
Él ha estado encabezando un partido de vanguardia desde hace casi 40 años.	He has been leading a vanguard party since almost 40 years ago.
Nosotros hemos abierto el camino y seguimos encabezando esas iniciativas.	We carved the trail and continue to lead the way.
Laminados en la ventana, y Zori aceleró, encabezando el ascenso.	I rolled up the window, and Zori sped up, topping the rise.
No puedo tenerte encabezando la política de confiscaciones en este momento.	I can't have you heading up the seizure policy right now.
Ya sabe, que están encabezando eso y los felicito por eso.	You know, you're spearheading that and I commend you for that.
Sus productos siempre estaban encabezando la lista de productos favoritos en estas ferias.	Its products were always topping the list of favourite products in these trade fairs.
En una hora estaremos partiendo de Rusia, encabezando el regreso a Kaunas, Lituania.	In one hour we are departing from Russia, heading back to Kaunas, Lithuania.
La UE debe continuar encabezando esta iniciativa.	The EU must continue to take the lead.
¿Por qué no enviarle encabezando un ejército?	Why not send him as the head of a mighty army?
Es ciudadano danés. Está encabezando el Tour de France .	He is Danish, and he is currently leading the Tour de France .
La velocidad de redes especialmente alrededor de los nodos encabezando puede ser tener enormes embotellamientos.	Networking speeds especially around head nodes can be huge bottlenecks.
¿Crees que estás encabezando entre los primeros?	You think you're headed to the top?