enamorar

Ahora mismo está haciendo que se enamoren de ella.	Right now she's making them fall in love with her.
Le encanta que sus empleados se enamoren de su hija, ¿verdad?	He loves their employees fall in love with your daughter, right?
Y que sus exquisitos sabores enamoren al paladar más exigente.	And that their exquisite flavors fall in love with the most demanding palate.
¿No quieres que se enamoren de él?	You don't want them to fall in love with him?
Mejor de las innovaciones: os enamoren simplemente de este televisor.	The best of innovations: you simply fall in love with this TV.
Y ustedes, no se enamoren de todos.	And you, don't fall in love with everybody.
Parece preparada para que se enamoren de ella.	She seems very ready to be fallen in love with.
No tengo reglas en contra de que los hombres se enamoren.	Well, I don't have any rules... against men falling in love.
Quieres que tus huéspedes se enamoren de las habitaciones y zonas comunes.	You want your guests to love your rooms and shared spaces.
No quiero que se enamoren de mí, menos una chica.	I don't want a girl to have a crush on me.
Nunca se enamoren de un músico.	Never fall in love with a musician.
¿Entonces simplemente nos quedamos sentados esperando a que se enamoren?	So we just sit around and wait for them to fall in love?
Solo asegúrate que no sean pocos los alumnos que se enamoren de ti.	Just be sure no little schoolboys fall in love with you.
Mejor que se enamoren de alguien real, no de una ilusión.	You want someone to fall for you, not a fantasy.
Está haciendo que se enamoren de ella:	She's making them fall in love with her.
Asegúrate de que no se enamoren.	Make sure they're not in love with each other.
Hermosa reina, yo quiero que al mirarme, todos se enamoren de mi.	Beautiful queen, I want everybody to fall in love with me.
Pero, pensando en Narciso, no se enamoren del reflejo propio.	But as you're thinking about Narcissus, just don't fall in love with your own reflection.
¿Cómo has hecho que estos dos tíos se enamoren de ti?	How did you get both of those guys to fall in love with you?
Aségurate de que no se enamoren.	Make sure they're not in love with each other.