enamorar

La Dollhouse hizo que te enamorases una y otra vez.	The Dollhouse made you fall in love, over and over.
No puedo creer que te enamorases de él, Siobhan.	I can't believe you fell for it, Siobhan.
Simplemente no puedo creer que te enamorases de ese "actor".	I just can't believe you ever fell for that act.
Me gustaría que algún día te enamorases de verdad.	I wish you'd really fall in love someday.
No te dije que te enamorases de él.	Say, I didn't tell you to fall for him.
¡Te pedí que fueras amable, no que te enamorases de ella!	I asked you to try and be nice to her, not to fall in love with her!
Podría quedarme e intentar que te enamorases de mí pero sabemos que eso no ocurrirá.	I could stay. I could try to make you fall in love with me but we both know that won't happen.
Podría quedarme e intentar que te enamorases de mí, pero sabemos que eso no ocurrirá.	I could stay. I could try to make you fall in love with me but we both know that won't happen.
Yo decidí que debía lograr que te enamorases de mí.	I decided I had to make you fall in love with me.
¿Me lo dirías si te enamorases de otro?	You would tell me if you'd fallen in love with someone else?
¡No te dije que te enamorases, sino que averiguases todo sobre su equipo!	I didn't tell you to fall for him, just to find out about his team.