enamorar

to make ... fall in love

Una LOVEMARK es aquella marca que ha sido capaz de enamorar a sus clientes.	A lovemark is one brand that has been able to woo customers.
Déjame enamorar a este hombre.	Let me make this man fall in love with me.
Solo vine a la ciudad para volver a enamorar a tu padre.	Just popped into town to make your dad fall back in love with me.
Nuestros floristas han hecho esta presentación de modo que usted pueda enamorar a su amada instantáneamente.	Our florists have made this presentation so that you can enamor your loved one instantaneously.
Este nuevo Vasco Basquiat con sus primeros garabatos ha conseguido enamorar a algunos y escandalizar a otros.	This new Basque Basquiat, with his greenhorn techniques has managed to captivate some people and scandalize others.
Añoro enamorar a la gente.	I miss entering a room.
Así que, cuáles son los componentes de marketing de correo electrónico adecuados que pueden enamorar a sus clientes?	So, which are the right email marketing components that can woo your costumers?
Odile, la hija del Von Rotbart, ha logrado enamorar a Sigfrido y éste piensa que no es otra que Odette.	The woman is Odile, Von Rotbart`s daughter, who has managed to conquer the prince`s love.
¿Quizás resultaría útil plantearse si el éxito de este proyecto pueda depender de nosotros, si somos capaces de motivar y enamorar a las personas de nuestro trabajo.	Is it perhaps more worthwhile asking ourselves if the success of this project could depend on us, if we will be able to inspire young people and make them take pleasure in our work.
¡Un estallido de diversión con Swipe Brick Breaker!Mira cómo pasa el tiempo con la última versión de Brick Breaker, el juego que consiguió enamorar a 10 millones de usuarios en todo el mundo.	Blasting Fun with Swipe Brick Breaker! Watch how time flies with the latest version of Brick Breaker, the one loved by 10 million users around the world.
Nunca se hablará suficientemente de la importancia de este ejercicio y nunca serán bastantes las palabras de los oradores y superiores tendientes a enamorar a las almas de este vital elemento de superación.	We shall never speak sufficiently about the importance of this exercise and the words of orators and superiors never shall be enough to lead the souls to love this vital improvement element.
No sé cómo podría enamorar a una mujer como ella.	I don't know how I could ever win the love of a woman like her.
Pingback: ¿Cómo enamorar a tus clientes en redes sociales?	Pingback: How to love your customers in social networks?
Mira, corazón, no te puedes enamorar a tu edad.	Look, honey, there's no falling in love at your age.
Usted fue contratado como fusilero, no para enamorar a mi hija.	You're engaged as a rifleman, not to make love to my daughter.
Si tienes mal aliento, tendrás menos posibilidades de enamorar a alguien.	If you have bad breath, You have less chance to love someone.
Todo lo que quería era enamorar a Jen.	All I wanted was to get loved-up with Jen.
Sigue mi consejo, no conseguiras enamorar a esta chica.	Take my advice you can't win the heart of this girl.
Pero no pienso enamorar a esa viuda.	But I'm not going to make love with the widow.
No... no quiero enamorar a esa viuda.	No... I'm not going to make love to that widow.