enaltecer

to praise

Para que ninguno se enaltezca a sí mismo por encima del otro.	That no one should exalt himself over the other.
Para que ninguno se enaltezca a sí mismo por encima de otro.	That no one should exalt himself over the other.
Que su noble y divino origen se enaltezca e inspire sus actos de caballerosidad en su mundo cotidiano.	May your noble and divine origin uplift and inspire your acts of chivalry in your everyday world.
Todos los sectores y líderes que integran el PAN han mostrado su interés por fortalecer a su partido, por llevar una contienda de altura que enaltezca al organismo político.	All sectors and leaders that make up the PAN have shown an interest in strengthening their party in order to elevate it.
También exige que se respete a los ciudadanos y a sus derechos, se enaltezca la diversidad cultural y se redefina la seguridad para que incluya el concepto de la seguridad humana.	It also requires respecting citizens and their rights, celebrating cultural diversity and redefining security to embrace the notion of human security.
Asístele, además, en todo momento y en todas condiciones, para que Te ayude y Te recuerde, y enaltezca tus virtudes entre tus criaturas.	Assist him, moreover, at all times and under all conditions to help Thee and to remember Thee, and to extol Thy virtues amidst Thy creatures.
Ustedes deben mantener un corazón humilde para que no se enaltezca, y no se acostumbren a ser servidos, no den por hecho ni subestimen el servicio recibido.	You should keep a lowly heart so that it will not be lifted up and you will not become accustomed to being served or take it for granted.
No es habitual que un jefe enaltezca las virtudes de sus trabajadores incluso si son muy buenos.	It is not usual for a boss to extoll the virtues of his employees even if they are really good.
Aún si nos cree, es posible que se enaltezca demasiado como resultado y que falle rotundamente en su trabajo futuro.	Even if they believe us, they may overextend themselves as a result, and fail miserably in their future work.
Por esto, las personas como Su Santidad el Dalai Lama tratan de no promover que la gente los enaltezca como si fueran algo súper sagrado, algo con lo que es imposible relacionarnos o en lo que nosotros no nos podemos convertir.	So people like His Holiness the Dalai Lama try not to encourage people putting him way, way up as something super-holy and impossible for us to relate to or become like him.