enajenación

alienation

Recomendaciones 110 y 110 bis (enajenación de bienes gravados)	Recommendations 110 and 110 bis (disposition of encumbered assets)
Este modelo de la identidad personal se basa en la enajenación.	This model of personal identity is based on social alienation.
Los resultados de Silver Wheaton se consolidaron antes de esta enajenación.	The results of Silver Wheaton were consolidated prior to this disposition.
Las bajas civiles resultantes han sido una importante causa de enajenación.	The resultant civilian casualties have been a major cause of alienation.
Adquisición, enajenación y liquidación de empresas (M & A, MBI, MBO)	Acquisition, disposal and discontinuation of companies (M & A, MBI, MBO)
Basta por ahora volvamos a la enajenación de la realidad.	Enough for now let's get back to the insanity of reality.
Era el tiempo de fragmentación y enajenación tanto física como espiritual.	It was a time of physical and spiritual fragmentation and alienation.
¿Qué grado de enajenación enviaría a una persona allí?	What order of derangement would send a person there?
El propietario tiene derecho de posesión, uso y enajenación sobre sus bienes.	The proprietor has ownership, utilization and disposal rights over assets.
Gestione todos los activos, desde la adquisición hasta la enajenación.	Manage all assets, from acquisition to disposal.
Recomendación 111 (notificación anticipada de la enajenación extrajudicial de bienes gravados)	Recommendation 111 (advance notice with respect to extrajudicial disposition of encumbered assets)
La enajenación de bienes muebles y sagrados estaba sujeta a restricciones canónicas.	The relinquishment of possessions and holy objects was subject to canonical restrictions.
Recomendación 110 (enajenación de bienes gravados)	Recommendation 110 (disposition of encumbered assets)
Recomendación 143 (enajenación de bienes gravados)	Recommendation 143 (disposition of encumbered assets)
Muchos temían que hubiera caído en la enajenación mental.	Many brothers feared that he had become mentally unbalanced.
Preparación de escrituras notariales para la adquisición y enajenación de derechos reales.	Preparation of notary deeds for acquisition and disposal of real estate rights.
Si tiene dudas, devuelva el instrumento a Tacktick Ltd. para su correcta enajenación.	If in doubt return the instrument to Tacktick Ltd. for correct disposal.
La desintegración de la vida familiar, y la enajenación de las diferentes generaciones.	The breakup of family life, and the alienation of the different generations.
Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado (Nota 25)	Impairment and gains or losses on disposals of non-current assets (Note 25)
¿Pero ahí no hay una idea de enajenación?	Is there not an idea of distraction in there?