en vez de conducir

Translator
Examples

Cuando puedas, camina o pasea en bicicleta en vez de conducir en el auto.	When you can, walk or ride your bike instead of driving in the car.
Cuando puedas, camina o pasea en bicicleta en vez de conducir en el auto.	When you can, walk or ride your bike instead of riding in a car.
Así que, en vez de conducir sus autos, piensas que la red está conduciendo a la gente.	So instead of driving cars, you think the network is driving people.
Aprenda a observar objetivamente la capacidad de conducir de su ser querido y analice alternativas que existen en vez de conducir.	Learn to observe skills objectively and talk about alternatives to driving.
Funcionando con su velocidad sola más eficiente el motor conduce el generador eléctrico en vez de conducir directamente las ruedas.	When operating at its most efficient single speed the engine drives the electric generator instead of directly driving the wheels.
Tal vez los residentes de la isla van a caballo en vez de conducir autos y celebran los cumpleaños de los animales con regalos y pasteles.	Perhaps the residents ride horses instead of driv- ing cars, and they celebrate the animals' birthdays with gifts and cakes.
El lodo suelto representa un esfuerzo por disimular la gravedad del defecto por la falsa enseñanza en vez de conducir al pueblo a la obediencia completa.	The untempered mortar represents an effort to gloss over the seriousness of the defect by false teaching instead of leading the people back to full obedience.
Muchas bibliotecas harán préstamos interbibliotecarios para usted para que pueda recoger el libro que desea en la sucursal más cercana en vez de conducir por toda la ciudad.	Many libraries will do interlibrary loans for you so you can pick up the book you want at the closest branch instead of driving all over town.
Los jóvenes reunidos en Cochabamba han mostrado que la diversidad, en vez de conducir necesariamente a divisiones o rivalidades, contiene la promesa de un enriquecimiento mutuo y de una alegría.	The young people meeting in Cochabamba have shown that diversity, instead of leading inevitably to divisions or rivalries, bears within it the promise of mutual enrichment and joy.
Los ahorros pueden ser hechas por nivelar el flujo de tráfico, alentando a los trabajadores a compartir un viaje o tomar el autobús en vez de conducir solo, y eliminando desplazamientos innecesarios.	Savings might be made by leveling the flow of traffic, encouraging workers to carpool or take the bus instead of driving alone, and by eliminating unnecessary trips.
Así que, en vez de conducir de regreso a las Ciudades Gemelas esa noche, pasé una tarde relajada nadando en un lago frente a dos generadores eólicos y caminando por praderas.	So, instead of driving back to the Twin Cities that night, I spent a leisurely late afternoon swimming in a lake across from two wind generators and hiking through prairie grasslands.
El propósito del liderazgo en colaboración es ayudar a funcionar el proceso de colaboración, en vez de conducir a la gente involucrada en algo hacia, por ejemplo, una decisión o una dirección particular.	The purpose of collaborative leadership is to help the collaborative process work, rather than to lead the people involved toward something - to a particular decision, for instance, or in a particular direction.
También es importante agregar más actividad diaria a tu rutina, así que recuerda mantener tus buenos hábitos, como siempre tomar la escalera, estacionar más lejos y caminar en vez de conducir para viajes cortos.	It's also important to add more daily activity into your routine, so remember to keep up good habits, like always taking the stairs, parking at the far end of the parking lot and walking instead of driving for short journeys.
La medida pretende, así, estimular la expansión en áreas ya deforestadas, en vez de conducir a la conversión de bosque nuevo, aunque no establece criterios para priorizar áreas de acuerdo a un mejor uso.	This step intends to foster the expansion in areas already deforested, instead of leading to the conversion of a new forest, although it establishes criteria to attach priorities to areas depending on a better new use.
Quienes más vulnerables son a los impactos climáticos deben mantenerse alertas para asegurar que las consideraciones de justicia e imparcialidad sean integradas en una forma que fomente la acción progresiva para proteger el sistema climático, en vez de conducir a un impasse.	Those most vulnerable to climate impacts must be vigilant to ensure that considerations of fairness are integrated in a way that fosters progressive action to protect the climate system, rather than leading to deadlock.
La información recabada por la Comisión señala de manera reiterada y fehaciente que el proceso de reforma emprendido, en vez de conducir al objetivo declarado de mejorar sustancialmente el poder judicial, ha permitido subordinarlo al poder político.	The information collected by the Commission indicates repeatedly and convincingly that the reform process undertaken, instead of leading to the stated objective of substantially improving the judiciary, has made it possible to subordinate it to the political authorities.
Podemos caminar a la tienda en vez de conducir. ¡Es un lindo día!	We could walk to the store instead of driving. It's nice outside!
Andar en bicicleta en vez de conducir es una manera mucho más ecológica de llegar al trabajo.	Biking rather than driving is a much more eco-friendly way of getting to work.
En vez de conducir al trabajo, monta bicicleta o camina.	Instead of driving to work, bike or walk.
En vez de conducir por separado los coches, compartimos un Uber.	Instead of driving separate cars on an evening out, we split an Uber.