en vías de extinción

endangered

La Primera Enmienda es una especie en vías de extinción.	The First Amendment has become an endangered species.
Cada año miles de voluntarios protegen los nidos de las tortugas marinas en vías de extinción.	Every year thousands of volunteers protect endangered sea turtle nests.
No adquiera productos elaborados con especies en vías de extinción, maderas, o artefactos antiguos.	Do not buy products made from endangered species, hard woods or ancient artifacts.
Ya sé, está en vías de extinción.	I know, it's endangered.
La industria francesa está en vías de extinción, susfábricas están cerrando una tras otra.	French industry is vanishing, with factory shutdowns week after week.
¡Si no te largas de aquí, vas a ser tú la especie en vías de extinción!	If you don't get out of here, you're going to be an endangered species!
Por años se ha sabido que muchas de las especies en vías de extinción son las más vulnerables.	It's been known for years that many endangered species are the most vulnerable.
Encontré en él una actitud muy interesante aunque solo sea porque probablemente esté en vías de extinción.	I found in him a very interesting attitude though only it is because probably it is endangered.
Este Bosque Modelo rico en biodiversidad alberga a 208 especies amenazadas o en vías de extinción de flora y fauna.	The biodiversity-rich Model Forest harbors 208 threatened and endangered species of flora and fauna.
Las familias pescadoras son esenciales para el sistema alimentario de la sociedad aun cuando sean una especie en vías de extinción.	Fishing families are essential to community food systems, yet they are an endangered species.
En 2009, ocupó el segundo puesto en el concurso de CI con un reportaje ambiental sobre especies en vías de extinción.	In 2009, he took second place in the contest of CI with an environmental report on endangered species.
Algunas especies como la langosta ya desaparecieron de nuestro litoral y los propios pescadores artesanales se consideran una especie en vías de extinción.	Some species such as lobster has disappeared from our seaboard and the own craft fishers consider themselves like an endangered species.
La estudiante cuyo padre es caminero, milita en una asociación ecologista, que ayuda a preservar los pájaros en vías de extinción.	A female student, whose father is a road labourer, is member of an environmentalist association that helps to preserve endangered birds.
Allí arriba, en una pequeña olla, disfrutaba una pareja de patos de los torrentes, especie autóctona en vías de extinción.	Up there, in a small pool, a couple of torrent ducks, a local endangered species, enjoyed the scenery.
Tour por el río Amazonas y visita al proyecto privado de preservación de monos en ella se conocerán 5 variedades en vías de extinción.	Tour the Amazon River and visit the private project of preservation of monkeys, in it are 5 different endangered species.
En la actualidad, la independencia de esta clase de esfera pública está en vías de extinción y con ella las bases deliberativas de la democracia.	At present the independence of this kind of public sphere is endangered and with it the deliberative basis of democracy.
En el recinto cerrado de la parte posterior de la presentación ha sido montada una reconstrucción del hábitat natural de esta especie en vías de extinción.	In the closed back section of the stand, the natural habitat of this endangered species has been recreated realistically.
Nunca compre artesanía, ropa, muebles u otros productos que se deriven de la flora o fauna protegida o en vías de extinción (maderas finas).	Never purchase crafts, clothing, furniture, or other products that are derived from protected or endangered wildlife or plant species (hardwoods!
Además, el 1 % de las ventas de EnviroKidz está destinado a ayudar a animales en vías de extinción, a proteger sus hábitats y a educar a los niños en todo elmundo.	In addition, 1% of EnviroKidz sales go to support endangered animals, protect their habitats and educate childrenworldwide.
Su fin es el de proteger y cuidar las especies animales en vías de extinción. Es la única área protegida del Perú que contiene en su ámbito un ecosistema marino.	Established to protect and preserve endangered animal species, this is the only protected area in Peru that comprises a marine ecosystem.