en una relación de pareja

Translator
Examples

La confianza es una característica esencial en una relación de pareja exitosa.	Trust is an essential characteristic in a successful relationship.
Jack, ¿qué hace a un tío aburrirse en una relación de pareja?	Jack, what makes a guy get bored in a dating situation?
¿Qué es lo fundamental en una relación de pareja?	What's crucial in a relationship?
La intensidad del sentimiento amoroso es mayor en una relación de pareja que en una amistad.	The intensity the feeling of love is greater in a relationship than friendship.
La sexualidad y la ternura son, para casi todas las personas, elementos muy importantes en una relación de pareja.	For most people, sexuality and tenderness are most important components of a relationship.
Si consideras que estás en una relación de pareja abusiva, habla con tus padres u otros adultos en quien confías.	If you think you're in an abusive relationship, talk with your parents or other adults you trust.
Los niños que crecen entre adultos que están en una relación de pareja sana se desarrollan mejor.	Children who grow up with adults in a healthy relationship are more likely to thrive and flourish.
Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja.	I have read your letter closely, and your situation seems very typical and foreseeable in a relationship.
Como en una relación de pareja, necesitamos llegar a un acuerdo entre lo que nosotros queremos y lo que quiere la otra persona.	Like in a relationship, we need to compromise between what we want and what the other person wants.
Una investigación realizada en Italia asegura que sentirse inseguro en una relación de pareja puede tener consecuencias para el sistema inmunológico.	An investigation carried out in Italy has concluded that feelings of insecurity in a relationship can have an impact on the immune system.
Germán Fernández-Burguet Una investigación realizada en Italia asegura que sentirse inseguro en una relación de pareja puede tener consecuencias para el sistema inmunológico.	Germán Fernández-Burguet An investigation carried out in Italy has concluded that feelings of insecurity in a relationship can have an impact on the immune system.
Monjoronson: Creatividad; todas las relaciones están dotadas de creatividad, si no es para extender la pureza de las razas violetas sobre Urantia, por lo menos en una relación de pareja en Urantia, existen estas mismas inclinaciones creativas.	Monjoronson: Creativity; all relationships are creatively endowed if not to the extent of the pure violet races on Urantia, at least in a partnered relationship on Urantia, these same creative propensities exist.
La asesoría para pareja y familias binacionales está a disposición de los suizos y las suizas, los extranjeros y las extranjeras que viven en una relación de pareja binacional, birreligiosa o transcultural o que se ven afectados por una situación así.	The Counselling Agency for Binational Couples and Families serves Swiss nationals and foreigners who are in, or are affected by, a binational, interfaith, or intercultural relationship.
Algunos entrevistados señalan que el haberse sentido enamorado de una persona, sin haber estado en una relación de pareja estable o en curso, ha sido una causa muy fuerte para que se decida tener PASC como una muestra de su amor.	Some interviewees said that having been in love with someone, but not in a stable relationship with that person, had been a significant cause of deciding to have UAI as proof of their love.
Algo que sucede sobre todo cuando se actúa sin tener en cuenta las consecuencias obvias que recaen, por ejemplo en una relación de pareja, sobre los hombros de la persona más débil, exponiéndola al adulterio o, peor aún, imponiéndole una unión adúltera (cfr.	Something that happens above all when one acts without taking into account the obvious consequences that fall, for example in the marital relationship, on the shoulders of the weaker person, exposing him to adultery or even worse, imposing an adulterous union on him (cf.
Aunque estoy en una relación de pareja, me encanta salir con mis amigas.	Even though I'm in a relationship, I love to go out with my friends.
¿Ricardo está en una relación de pareja? Coquetea con cada mujer en la oficina.	Ricardo is in a relationship? He flirts with every woman at the office.
Siempre quise estar en una relación de pareja, pero no comprendía lo difícil que sería.	I always wanted to be in a relationship, but I didn't understand how hard it would be.
En una relación de pareja, el dinero es poder.	In a relationship, money is power.
En una relación de pareja, sus integrantes comparten expectativas relacionadas con lo que vivieron y aprendieron en su familia de origen, de manera que la nueva familia reflejará patrones que los hijos reproducirán en un futuro.	When a couple starts a new family, both members share expectations based on what they have learned from their experience in their respective families of origin, in such a way that their offspring will repeat the same patterns in the future.