en una maquiladora

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Permanece incólume el espíritu local cuando trabaja doce horas en una maquiladora y descansa los fines de semana en un shopping-mall?	Does the local spirit remain sound when it works twelve hours in a maquiladora and spends weekends at a shopping mall?
Todo el país se convirtió en una plantación de bananos y café para compañías internacionales, y en una maquiladora de mano de obra barata.	The whole country became a plantation growing bananas and coffee for international companies, and a sweatshop for cheap labor.
Edgar Gabriel Hernández era de una familia de cultivadores de maíz de Labor, San Luis Potosí; tenía 17 años y trabajaba en una maquiladora.	The Debt Bail-out Trap Edgar Gabriel Hernandez was from a family of corn farmers in Labor, San Luis Potosí.
Edgar Gabriel Hernández era de una familia de cultivadores de maíz de Labor, San Luis Potosí; tenía 17 años y trabajaba en una maquiladora.	Edgar Gabriel Hernandez was from a family of corn farmers in Labor, San Luis Potosí. Edgar, 17 years old, worked in a maquiladora.
Para otros, la búsqueda terminó en un trabajo aún peor pagado en una maquiladora –fábrica que se localiza en la frontera, de dueños extranjeros, que hace productos para los consumidores estadounidenses.	For others, it ended in even more poorly-paid work in a maquiladora—a foreign-owned plant on the border, making products for U.S. consumers.
El esposo de Alma tiene un buen trabajo en una maquiladora que le paga el equivalente a más o menos US$10 diarios, pero ella nos cuenta que él también enfrenta riesgos de salud en su trabajo.	Alma's husband has a very good maquiladora job, paying the equivalent of about US$10 a day, but she says that he also faces health threats on the job as well.
La cinta cuenta la historia de tres inmigrantes latinas que laboran en una maquiladora de ropa en Los Ángeles, y quienes tienen que luchar durante tres años para obtener las protecciones de trabajo básicas de parte de la compañía.	The film tells the story of three Latina immigrants working in Los Angeles garment sweatshops and who struggle for three years to win basic labor protections from a clothing company.
Él cosía ropa en una maquiladora, una de las plantas en su mayoría de propiedad extranjera que populan los parques industriales de los pueblos de la frontera con México y más allá, pero fue despedido por participar en una huelga.	He used to sew clothes in a maquiladora, one of the mostly foreign-owned assembly plants that populate the industrial parks of Mexico's border towns and beyond, but he was fired, he said, for participating in a strike.
La ayudante jurídica de la organización menciona que su madre vive en México y trabaja en una maquiladora de la industria electrónica.	The paralegal of the group mentioned that her mother lives in Mexico and works in a maquiladora assembling electronics.