en trámite

in process

Las solicitudes en trámite se resolverán de conformidad con ésta Ley.	Pending applications shall be settled in accordance with this Law.
También está en trámite parlamentario la nueva Ley de familia.	The new Family Law is also in the parliamentary procedure.
También ha intervenido activamente en los juicios en trámite.	She has also actively participated in the ongoing trials.
Este diseño requiere mucho menos espacio que los modelos convencionales (Patente en trámite).	This design requires far less space than conventional models. (Patent pending)
Vega Martín es defendido por sus abogados, estando el proceso en trámite.	Vega Martín is defended by his lawyers and proceedings are pending.
Digital Certainty Index™ tiene una patente en trámite.	The Digital Certainty Index™ has a patent pending.
República Democrática del Congo), en trámite ante la Corte Internacional de Justicia.	Democratic Republic of the Congo) case pending before the International Court of Justice.
La Comisión tiene en total 31 casos en trámite ante la Corte.	The Commission has a total of 31 cases pending before the Court.
En este momento, el caso está en trámite ante la CIDH[117].	The case is now pending before the IACHR.[117]
Se encuentran en trámite seis enjuiciamientos en relación con 19 acusados.	There are six trials involving 19 accused currently ongoing.
Producto utilizable en agricultura ecológica. Certificado en trámite.	Product useful in organic farming. Certificate pending.
Lo mismo ocurrirá con las solicitudes en trámite.	The same will occur for pending applications.
La nueva legislación general necesaria para remediar estos problemas está en trámite de elaboración.	The new overall legislation needed to remedy these problems is being prepared.
Hay un proyecto de ley en la materia en trámite legislativo.	The Bill on the subject is currently undergoing legislative procedures.
En 2005, 1.508 romaníes recibieron la ciudadanía, y hay 498 solicitudes en trámite.	In 2005, 1,508 Roma had become citizens, with 498 applications pending.
Fabricado bajo licencia de Audyssey Laboratories, Inc.Existen patentes de EE.UU. y del extranjero en trámite.	Manufactured under license from Audyssey Laboratories, Inc. U.S. and foreign patents pending.
Fue excarcelado el 19 de diciembre de 2018, pero su caso sigue en trámite.	He was conditionally released on December 19, but his case is ongoing.
Actualmente está en trámite parlamentario.	It is now in parliamentary procedure.
La nueva está en trámite.	New one is in the mail.
Gran ocasión. Certificado energético en trámite.	Great opportunity in Cambrils. Energy certificate pending.