en torno de

around

Las decisiones del último día giran en torno de nuestra benevolencia práctica.	The decisions of the last day turn upon our practical benevolence.
La fiesta de familia flota en torno de él.	The family party floats around him.
Pero rechaza hacer una apreciación en torno de las cifras.	But he refuses to comment on numbers.
Pero a fin de cuentas... la noche no gira en torno de Allegra.	But when all is said and done... tonight is not about Allegra.
Trabajamos en torno de ellos.	We work around them.
El mundo giraba en torno de algo que duraba solamente once minutos.	The world revolved around something that only took eleven minutes.
Se recomiendan en torno de 25 referencias para artículos y comunicaciones científicas.	It is recommeded around 25 references to articles and scientific communications.
A la vez, su mensaje gira en torno de nuestra vida diaria.	At the same time, its message revolves around our daily lives.
Su música gira en torno de los temas de sufrimiento, melancolía y exilio.	Her music revolves around the themes of suffering, melancholy and exile.
El mundo no gira en torno de Ojai Foods.	The world does not revolve around Ojai Foods.
La obra de Francis Alys gira en torno de este concepto.	The work of Francis Alçs revolves around this.
Todos irradiamos en torno de nosotros el bien o el mal.	We radiate around us the good or the evil.
Pronto una multitud de oyentes se reunió en torno de ellos.	Soon a crowd of listeners gathered about them.
Enterprise gira en torno de nuestros clientes y empleados.	Enterprise revolves around our customers and employees.
Así nos transformaremos nosotros y el mundo en torno de nosotros.	Then both we and the world around us will change.
Hicieron un círculo en torno de los cuartos, en los corredores y salidas.	They made a circle around the rooms, aisles and exits.
No quiero más ficciones en torno de mi vida.	I want no more fiction in my life.
La comunidad se movilizó en torno de un ritual chamánico (del espíritu de Karowara).	The community mobilized around a shamanic ritual (of the Karowara spirit).
Nos movemos en torno de ella y nos movemos dentro de ella.	We move around it and we move inside of it.
Medida en torno de la cadera en la zona más ancha.	Measure around the hips at the widest part.