en tanto y en cuanto

Popularity
500+ learners.
Asimismo, verbalmente recusa a los miembros del Tribunal en tanto y en cuanto hubieran estado presentes en la Asamblea Extraordinaria del Centro Militar.
Verbally, he challenged the members of the Tribunal as having been present at the extraordinary assembly of the Military Center.
El papel del Consejo de Seguridad en la promoción del derecho internacional se desprende en tanto y en cuanto su actuación se apegue a lo establecido en el Capítulo VII de la Carta.
The Council's role in promoting international law depends on its actions complying with the provisions of Chapter VII of the Charter.
Todo está bien en tanto y en cuanto la vida continúe.
So anything's okay as long as the life continues.
Bueno, en tanto y en cuanto abra esa puerta.
Fine, as long as he opens that door.
Me estoy muriendo ahora, pero en tanto y en cuanto se sienta comodo...
I'm dying over here, but as long as you're comfortable.
Ellos ayudarán a Croacia en tanto y en cuanto sea de su interés.
They will assist Croatia for as long as it is in their interest to do so.
Podemos hacer más, en tanto y en cuanto haya más colaboradores que quieran contribuir con el proyecto.
We can do more if partners want to contribute to the project.
Debemos tenerlos en cuenta en tanto y en cuanto consideremos los retos futuros.
And they must be taken into account as we look toward the challenges of the future.
La LGT solo está protegida en tanto y en cuanto forma parte indivisa de la CITI.
The GLT is only protected as long as it is an integral part of the Convention.
La Argentina aduce que, en tanto y en cuanto el SBP esté en vigencia, puede volver a darse la misma situación.
Argentina claims that, as long as the PBS is in force, the same situation can recur.
De este modo, estas medidas deberán mantenerse en tanto y en cuanto no se haya alcanzado la igualdad entre los sexos [150].
Hence, measures of this type should remain in place until equality between the sexes is achieved. [150]
Cada camino en el amor sirve a la sanación en tanto y en cuanto sea un camino que respete la verdad interna de cada persona.
Every path in love serves healing so long as it is walked in inner truth.
Por lo tanto, pode os sentir el reino de los cielos en tanto y en cuanto nosotros cultivemos el corazón espiritual y nuestras almas prosperen.
Therefore, we can feel the kingdom of heaven to the extent that we cultivate the spiritual heart and our soul prospers.
No hay nada de malo en tales actividades, en tanto y en cuanto se tenga el cuidado de que no se convierta en una celebración.
There is nothing wrong with such activities, as long as one is careful not to let it turn into a celebration.
Todos tienen el derecho a brindar y ofrecer consejos razonables a los demás, en tanto y en cuanto este consejo sea del interés público de los demás.
All have the right to provide and offer reasonable advice to others, so long as this advice is in the public's interests.
En esta tierra, sin importar el carácter de una persona, se lo puede tratar bien, en tanto y en cuanto, esa persona tenga dinero, fama, poder social, y capacidad.
On this earth, regardless of the characters of a person, one can be treated nicely if he has wealth, fame, social power, and ability.
Esta característica es intrínseca al modelo de gestión y funcionamiento de estas instituciones financieras locales en tanto y en cuanto se mantengan, en esencia, sus dimensiones y modos de operar.
This is determined by the management and operating model governing these local financial institutions to the extent that they maintain their dimensions and modus operandi.
El Estado argumenta que la detención, juicio y condena del peticionario fueron conducidas de acuerdos a la ley, en tanto y en cuanto resultado en su condena.
The State argues that, insofar and inasmuch as they led to his conviction, the arrest, trial, and conviction of the petitioner were carried out in accordance with the law.
Las medidas aplicadas a los trabajadores migratorios son similares a las dispuestas para los nacionales en tanto y en cuanto éstos cumplan con los requisitos para la obtención de su autorización de trabajo.
The measures applied to migrant workers are similar to those applicable to nationals, insofar as and to the extent that the migrants comply with work permit requirements.
A sola excepción de aquellos artículos que poseen un autor claramente identificado, todo el contenido de StratoCat puede ser citado y/o reproducido en tanto y en cuanto se mencione claramente la fuente de origen.
With the single exception of those items that have a clearly identified author, all content of StratoCat may be quoted and/or reproduced as long as it is clearly stated the source.
Word of the Day
to fry