en sudamérica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En diciembre de 1657 se embarcó en Cádiz, España, hacia la región del río de la Plata en sudamérica, haciéndose pasar por el sobrino de un caballero español para eludir la prohibición española de recibir visitantes extranjeros en sus posesiones en el Nuevo Mundo.	In December 1657 he embarked from Cádiz, Spain for the Plate River region of South America, posing as the nephew of a Spanish gentleman to circumvent a ban by Spain on visits by foreigners to its New World possessions.
Brote actual en Sudamérica, Centroamérica, México y el Caribe.	Current outbreak South America, Central America, Mexico and the Caribbean.
Solía ser locutor en una radio en Sudamérica.	He used to be a radio announcer in South America.
Swami Digambar dirige regularmente cursos de Yoga en España y en Sudamérica.	Swami Digambar regularly runs Yoga courses in Spain and South America.
¿Qué se requiere para cambiar la dinámica del juego en Sudamérica?	What does South America require to change the dynamics at play?
Todos los demás dejaron Cuba para radicarse en Miami o en Sudamérica.	Everyone else left Cuba to live in Miami or South America.
Jack solía trabajar en Sudamérica en aquellos tiempos.	Jack used to work South America back in the day.
Es el segundo en sudamérica por su calidad y nitidez.	It is the second in South America by his quality and clearness.
¿Crees que te gustaría vivir en sudamérica?	Do you think you'd like to live in South America?
El tándem conocido por ese nombre son una pareja de escritores basados en sudamérica.	The duo behind this name is a pair of writers based in South America.
Estamos fascinados por su llamada. Nadie más está interesado en sudamérica.	We were fascinated by your call because frankly, no one is interested in South America anymore.
¿Pero cómo persuadimos al juez de que no te sentirás igual en sudamérica?	But how do we persuade the judge that you won't feel the same way in South America?
Sin duda alguna, el Belmond Andean Explorer brindará una travesía única, inolvidable, placentera y de lujo en sudamérica.	Without a doubt, the Belmond Andean Explorer will offer a unique, unforgettable, pleasant and luxurious journey in South America.
Empresa única en sudamérica dedicada a la fabricación de fuentes de alimentación switching y balastos, entre otros insumos electrónicos de alta tecnología.	Only company in south america dedicated to the manufacture of switching power supplies and ballasts, and other high-tech electronic goods.
Este alimento, que se cultiva en sudamérica hace miles de años, es una fuente importante de alimentación de las comunidades andinas, se produce en Perú, Bolivia y otros países en menor escala como Ecuador y Colombia.	This food, which is grown in South America for thousands of years, is an important source of supply of the Andean communities, occurs in Peru, Bolivia and other countries in smaller scale as Ecuador and Colombia.
Luego de algunos años el 2010 deciden visitar Sao Paulo donde se enamoran de la gente, sus playas y paralelamente su padre asume un alto cargo directivo en una reconocida empresa internacional de transporte generando rutas nuevas en sudamérica.	After a few years in 2010 decide to visit Sao Paulo where people fall in love, beaches and alongside his father assumed a senior position in a recognized international carrier generating new routes in South America.
Ahora, solo Brasil tiene un noviciado activo en Sudamérica.	Now, only Brazil has an active novitiate in South America.
Y ese era el único conflicto real en Sudamérica.	And that was the only real conflict in South America.
Una sola especie en Sudamérica, registrada recientemente en nuestro País.	A single species in South America, recorded recently in our country.
Paraguay Ahora, solo Brasil tiene un noviciado activo en Sudamérica.	Now, only Brazil has an active novitiate in South America.