en sí

in itself

La Maratón de Barcelona es en si, una gran historia.	The Marathon of Barcelona is itself a great story.
Estación en si, y fácil acceso a pistas verdes divertidas.	Station itself, and easy access to fun green tracks.
Esto en si es preparación importante para los acontecimientos que vienen.	This itself is important preparation for the events to come.
El pueblo en si es una deliciosa sorpresa para el viajero.	The town itself is a delicious surprise for the traveller.
Pensamientos lujuriosos son tan malos como el acto en si.	Lustful thoughts are as bad as the act itself.
Singapur es una ciudad estado, una nación en si misma.	Singapore is a city state, a nation unto itself.
Para ello, el programa en si debe incluir la licencia.	For that, the software itself must contain the license.
Se conoce que altas dosis de triptófano en si causa EMS.	It is known that large doses tryptophan itself cause EMS.
EL espacio en si es una excepción a la regla.	Space itself then is the exception to the rule.
Las cookies no pueden ser usadas en si mismas para identificarte.	Cookies cannot be used by themselves to identify you.
El sentido de culpabilidad es más peligroso que la culpa en si.	The sense of guilt is more dangerous than the guilt itself.
Fenatran 2017 reunirá mucho más que la muestra en si.	Fenatran 2017 will be about much more than the show itself.
El mod en si puede ser descargado desde la página web de EGOSOFT.	The mod itself can be downloaded from the EGOSOFT website.
El premio en si fue distribuido entre 70 personas.	The award itself was distributed to 70 people.
La torre en si es una escalera circular gigante con muchos pisos.	The tower itself is like a giant circular staircase with many floors.
La medición en si tan solo lleva 30 segundos.	The measurement itself only takes 30 seconds.
El fideicomiso en si, no tiene personalidad jurídica (excepto en EE.UU.).	The trust itself has no legal identity (except in the USA).
Oh por supuesto, el trabajo en si es suficiente honor.	Uh... of course, the work itself is honor enough.
Esto es solo va a juego en si fuera.	This is just gonna play itself out.
El informe en si es digno de debate pero no cuestionable.	The report itself was worthy of discussion, but was not controversial.