en sentido contrario a las manecillas del reloj

Translator
Examples

Después el Este Temporal lanza los dos dados y cuenta en sentido contrario a las manecillas del reloj, comenzando consigo mismo.	Temporary East then throws the two dice and counts counterclockwise, starting with himself.
Después el jugador que ahora es el Este temporalmente lanza los dos dados y cuenta en sentido contrario a las manecillas del reloj, comenzando consigo mismo.	The player who is now temporary East then throws the two dice and counts counterclockwise, starting with himself.
Cualquiera de ellos lanza dos dados y comienza consigo mismo como el número uno, cuenta en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta el número mostrado por los dados.	Any of them throws two dice and beginning with himself as one, counts counterclockwise to the number shown by the dice.
El universo local al cual pertenece vuestro sistema sigue un curso definido y bien comprendido, en sentido contrario a las manecillas del reloj, alrededor del vasto giro que rodea el universo central.	The local universe to which your system belongs is pursuing a definite and well-understood counterclockwise course around the vast swing that encircles the central universe.
El universo local al que pertenece vuestro sistema sigue un curso definido y bien conocido, en sentido contrario a las manecillas del reloj, alrededor del inmenso círculo que rodea al universo central.	The local universeˆˆ to which your system belongs is pursuing a definite and well-understood counterclockwise course around the vast swing that encircles the central universeˆˆ.
Observe que las fichas son tomadas del muro vivo en el sentido de las manecillas del reloj, la cual es diferente a la dirección en sentido contrario a las manecillas del reloj que se utiliza para jugar.	Notice that tiles are taken off the live wall in a clockwise direction, which is different from the counter-clockwise direction of play.
La Seasonal Wheel gira en sentido contrario a las manecillas del reloj y apunta hacia diferentes animales.	The Seasonal Wheel rotates anticlockwise and points to different animals.
Cuando el chakra del entrecejo rota en sentido contrario a las manecillas del reloj es cuando la conciencia divina nace.	When the brow chakra rotates anticlockwise, the divine consciousness is born.
Gire los pernos de empuje con un destornillador plano en sentido contrario a las manecillas del reloj 90 grados para soltarlos.	Turn the push pins with a flat bladed screwdriver counterclockwise 90 degrees to release them.
El cinturón interior gira en sentido contrario a las manecillas del reloj; el exterior, en el sentido de las manecillas.	The inner belt revolves counterclockwise; the outer revolves clockwise.
Un grupo rodeaba el campo en sentido contrario a las manecillas del reloj, avanzando cada diez metros hacia un lado.	One group was running around the field in an anti-clockwise direction, side-stepping every ten metres.
Las tormentas que se forman al norte del ecuador giran en sentido contrario a las manecillas del reloj.	Storms that form north of the equator spin counterclockwise. Storms south of the equator spin clockwise.
El movimiento absoluto en sentido contrario a las manecillas del reloj de Orvontón también es genético, inherente a los planes arquitectónicos del universo maestro.	The absolute counterclockwise motion of Orvonton is also genetic, inherent in the architectural plans of the master universe.
El movimiento absoluto en sentido contrario a las manecillas del reloj de Orvontón también es innato, connatural al diseño arquitectónico del universo matriz.	The absoluteˆ counterclockwise motion of Orvontonˆ is also genetic, inherent in the architectural plans of the master universeˆˆ.
En una mano, cada asiento (jugador) pertenece a una cierta dirección del Viento: Este, Sur, Oeste y Norte (en sentido contrario a las manecillas del reloj).	In a hand, each seat (player) belongs to a certain Wind direction: East, South, West, and North (in counter-clockwise order).
El movimiento de Orvonton y de los seis superuniversos asociados alrededor del Paraíso y de Havona, la procesión en sentido contrario a las manecillas del reloj del nivel espacial superuniversal.	The movement of Orvonton and six associated superuniverses around Paradise and Havona, the counterclockwise processional of the superuniverse space level.
Comenzando con el jugador indicado por la segunda cuenta de los dados y en sentido contrario a las manecillas del reloj, cada jugador en su turno tomará una ficha de Viento.	Starting from the player indicated by the second dice count and going counter-clockwise, each player in order takes a Wind tile.
El tráfico alrededor de la rotonda va en sentido contrario a las manecillas del reloj, y quienes ingresan a esta ceden el paso a los vehículos que ya se encuentran en ella.	Traffic flows around the roundabout in an anticlockwise direction, and those entering give way to those already on it.
A medida que la Tierra gira sobre su eje en sentido contrario a las manecillas del reloj, cualquier cosa que esté volando o flotando por una gran distancia sobre su superficie es deflectada.	As the earth spins in a counter-clockwise direction on its axis anything flying or flowing over a long distance above its surface is deflected.
El juego se juega en sentido contrario a las manecillas del reloj, los jugadores reciben fichas del Muro y hacen sus descartes en el siguiente orden: Este, Sur, Oeste y Norte.	The game is played counter-clockwise, that is, the players receive tiles from the Wall and make their discards in the following order: East, South, West, and North.