en repeticiones

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y estos pobres fieles pasan todo su tiempo en repeticiones, a aprender a tocar de estos instrumentos.	And these poor faithful spend their time practicing, learning instruments.
Podrán orar incluso en repeticiones sin sentido, solamente por ustedes, o simplemente en otras lenguas.	You might even pray in meaningless repetitions, just for yourself, or just in other tongues.
Recordé que yo me había quejado cuando algo iba en contra de lo que yo quería y oraba en repeticiones sin sentido por mucho tiempo.	I was reminded that I had complained when something went against what I wanted and prayed in meaningless repetitions for a long time.
Auténticos cánticos místicos sufi con profundidad real, a veces extendidos en repeticiones parecidas a un trance mediante arreglos cuidadosos y habilidosos por parte de los coproductores Abdesselam Damoussi y Nour Eddine.	Authentic mystical sufi chants with real depth, at times extended into trance-like repetition through the careful and skillful arrangements of co-producers Abdesselam Damoussi and Nour Eddine.
El GA adoptó la introducción de diversos cambios a sus listas de control de sustancias químicas y agentes biológicos, los cuales se verán reflejados en repeticiones subsecuentes de las listas ya publicadas.	The Group adopted a number of changes to its chemical and biological control lists, which will be reflected in subsequent iterations of the published lists.
El LXR / RXR heterodímeros se unen al LRX elementos de respuesta (siglas en Inglés: LXRE) en el ADN objetivo que consiste en repeticiones directas (siglas en Inglés: DR) con la secuencia AGGTCA núcleo separados por 4 nucleótidos (designado DR4).	The LXR/RXR heterodimers bind to LRX-responsive elements (LXREs) in target DNA that consists of direct repeats (DRs) with the core sequence AGGTCA separated by 4 nucleotides (designated DR4).
En el caso de que el grupo de etiquetas esté conectado a un origen de datos, el valor especificado en Repeticiones definirá el número de repeticiones de cada elemento presente en la base de datos.	When a group is connected to a data source, the value specified in the Copies field will define the number of repetitions for each record in the data source.
Normalmente, se mide en repeticiones por segundo, o hercios (Hz).	Usually measured in repetitions per second, or Hertz (Hz).
Flexiones de codo bocabajo en 30 segundos, en repeticiones.	Face down elbow flexions in 30 seconds, in repetitions.
La historia no procede en repeticiones, y el futuro no está escrito.	History does not proceed by repeating itself, and the future is unwritten.
Abdominales en 30 segundos, en repeticiones.	Abdominals in 30 seconds, repetitions.
Quisiera referirme a esta misma cuestión, aunque sin incurrir en repeticiones.	I should like to raise the same issue without, however, repeating what has already been said on the matter.
Sin incurrir en repeticiones innecesarias y a fin de realizar esta exposición informativa, quisiera reiterar sus principales elementos.	Without unnecessary repetition, for the purposes of this briefing I would like to reiterate its main elements.
¿De acuerdo? Los últimos dos acentos que toqué, los puedes tocar en repeticiones, ¿de acuerdo?	Right? The last two accents that I did, you can do it in repetitions, right?
La ciudad, la metrópoli, ensimismada en repeticiones y mimetización de pasos, de movimientos monótonos y repetitivos que se alejan mucho de la Andalucía profunda.	The city, the metropolis wrapped up in itself in repetitions and imitations of steps, of the monotonous repetitive movements that are far away from deepest Andalusia.
Siempre hemos subrayado la importancia histórica y universal de las experiencias y los éxitos económicos de la URSS, e incurriríamos en repeticiones superfluas si volviéramos a enfatizarla aquí.	We have always emphasized the universal and historical importance of the experiences and the economic successes of the U.S.S.R., and it would be a superfluous repetition on our part to emphasize it here once more.
En ese punto, me parece, se han tomado ahora las iniciativas necesarias. Nos quedamos atrapados, y caemos en repeticiones interminables, en la cuestión de si está permitida o no una intervención humanitaria con medios militares.	I think the necessary measures have now been taken here, but the real sticking point, which has us going round in circles, is whether humanitarian intervention using military means is allowed or not.
Poner su antebrazo sobre una superficie plana, con la mano extendida al lado, puede mantener un peso y lentamente flexiona la muñeca hacia arriba y hacia abajo en repeticiones de 10 o 15, dependiendo de tu nivel de comodidad.	Laying your forearm on a flat surface, with your hand extended off the side, you can hold a weight and slowly flex your wrist up and down in reps of 10 or 15, depending on your comfort level.
Las indicaciones de trémolo se describen en Repeticiones de trémolo.	Tremolo marks are described in Tremolo repeats.