en relación con

in relation to

El representante de Myanmar formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Myanmar made a statement regarding his vote.
El representante de Bangladesh formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Bangladesh made a statement regarding his vote.
El representante de Togo formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Togo made a statement regarding his vote.
La representante de Myanmar formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Myanmar made a statement regarding her vote.
La representante de Marruecos formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Morocco made a statement regarding her vote.
La representante de Armenia formula una declaración en relación con su voto.	The representative of Armenia made a statement regarding her vote.
Y esta verdad es válida en relación con la piel.	And this truth is valid in relation to the skin.
Pero todas esas actividades deben ser en relación con Krishna.	But all such activities must be in relationship with Krishna.
Cuatro hombres han sido arrestados en relación con los asesinatos.	Four men have been arrested in connection with the killings.
Reducciones y exclusiones en relación con el número de animales	Reductions and exclusions in relation to the number of animals
Esto es especialmente importante en relación con nuestra vecindad común.	This is particularly important in relation to our common neighbourhood.
Responsabilidades de la Comisión en relación con el sistema ACA	Responsibilities of the Commission in relation to the AAC system
Las montañas son muy altas en relación con la superficie.	The mountains are very high in relation to the surface.
Usted tiene ciertos derechos en relación con sus datos personales.	You have certain rights in relation to your personal data.
Usted tiene varios derechos en relación con sus datos personales.	You have various rights in relation to your personal data.
Una persona ha sido detenida en relación con este ataque.	One person has been arrested in connection with that attack.
Muy buen material en relación con otras tiendas otros años.	Very good material in relation to other stores other years.
Él ha hecho predicciones igualmente audaces en relación con Bolivia.	He has made equally bold predictions in relation to Bolivia.
Casi nadie va allí excepto en relación con la peregrinación.	Hardly anyone goes there except in connection with the pilgrimage.
Helena Blavatsky lo utiliza en relación con la luz original.	Helena Blavatsky uses it in relation to the original light.