con relación a

relative to

¿Tienes algo que decir en relación a su trágico accidente?	What do you have to say regarding his tragic accident?
La organización es excelente en relación a la distribución del tiempo.	The organization is excellent concerning the distribution of the time.
Bueno, parece que tenían un acuerdo en relación a la custodia.	Well, it sounds like you had an agreement regarding custody.
Recibirá un correo de confirmación en relación a su asistencia.	You will receive a confirmation email regarding your participation.
¿Cómo te ves en relación a tu futuro profesional?	How do you see yourself regarding your professional future?
P. ¿Cuál es vuestra posición en relación a la homosexualidad?	Q. What is your position regarding homosexuality?
Existen dos escuelas de pensamiento en relación a modems dial-up en UNIX.	There are two schools of thought regarding dial-up modems on UNIX.
Sus derechos en relación a la información médica sobre usted (continuación)	Your rights regarding medical information about you (continued)
Pero usted es el experto en relación a lo que su niño necesita.	But you are the expert on what your child needs.
Nosotros tenemos una positiva y ambiciosa actitud en relación a nuestros estudiantes.	We have a positive and ambitious attitude towards all students.
Cualquier proceso es perfecta, en relación a lo que creó.	Any process is perfect, in relationship to what it created.
Gasto en relación a otros países: 99 (FE grupo = 100)	Spending in relation to other countries: 99 (FE group = 100)
¿Cómo fueron los hombres salvados en relación a la serpiente?	How were men saved in relation to the serpent?
Por seguridad en relación a agentes transmisibles, ver sección 4.4.	For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Paso del asteroide 2012 DA14 en relación a las constelaciones.	Passage of asteroid 2012 DA14 with respect to the constellations.
Gasto en relación a otros países: 99 (FE group = 100)	Spending in relation to other countries: 99 (FE group = 100)
Examine el problema en relación a actitudes y estructuras mentales.	Examine the problem in relation to attitudes or mind structures.
¿Y dónde está su habitación en relación a la tuya?	And where is his room in relationship to yours?
Gasto en relación a otros países: 166 (grupo FE = 100)	Spending in relation to other countries: 166 (FE group = 100)
Hay dos vistas en relación a esta armada del norte.	There are two views in regards to this northern army.